"ขอโทษนะ" โซอี้พูดอย่างสุภาพ “เบทริซหยุด แต่เธอไม่หันร่าง เธอแค่ส่ายหัวและมองลงไปที่จมูก” "ใช่ ฉันกดปุ่มโทรออกได้สักพักแล้ว ฉันแค่ต้องหยิบน้ำออกจากกระเป๋า เรากำลังอยู่ระหว่างให้บริการ เบียทาทริซโกหก เธอถือผ้าเช็ดปากผืนเดียว รอได้

ฉันกระหายน้ำและมียากิน โซอี้พูด ซึ่งก็จริง เธอต้องกินยารักษาภูมิแพ้ ถ้าจะให้ผมลุกขึ้นไปหยิบมัน นั่งลง เสียงของเบียทริกเบาและ มีพิษ ป้ายปิดอยู่ แต่นักบินแนะนำให้ลูกเรือระวังตัว คุณคือผู้เสี่ยงต่อความปลอดภัย

ชายใน 2B เพิ่งไปเข้าห้องน้ำ โซอี้ชี้ไป และชี้ไปที่ที่นั่งว่างด้านหลังเธอ ดวงตาของเบียทริกหรี่ลงเป็นรอยกรีด เข้ามาใกล้ บุกรุกพื้นที่ส่วนตัวของโซอี้ คุณขโมยที่นั่งนี้ แต่บนเครื่องบินลำนี้ คุณคงนั่งอยู่ตรงนั้น และคุณจะรอจนกว่าฉันจะตัดสินใจว่าคุณจะมีน้ำเพียงพอแล้ว เธอถูกเลี้ยงดูมาเพื่อให้ได้รับความเคารพนับถือ แต่เธอก็ถูกเลี้ยงดูมาโดยผู้บังคับบัญชากองเรือ เธอรู้จักอำนาจ และเธอก็รู้ว่ามีการใช้อำนาจในทางที่ผิด เข็มขัด

"อย่านะ" บีทาทริซเตือน เธอไม่ก้าวร้าว เธอเอื้อมมือไปที่สลัก เบียทริซพุ่งเข้าใส่ มันเกิดขึ้นเร็วมากจนมิสเตอร์เฮนเดอร์สันบอกตำรวจในภายหลังว่ามันดูเหมือนเป็นอุปกรณ์เข้าสกัด อย่างรุนแรง

"ฉันบอกว่านั่งลง" บีทาทริซกรีดร้อง "ออกไป!" โซอี้ร้องออกมาด้วยความตกใจกับการสัมผัสทางร่างกาย เธอพยายามดึงแขนของเธอกลับ เบียทริซซึ่งเต็มไปด้วยอะดรีนาลีนและความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ไม่เพียงแต่จับข้อมือนั้นไว้เท่านั้น เธอใช้เทคนิคการควบคุมตัวที่เธอได้เรียนรู้มาอย่างคลุมเครือในชั้นเรียนการป้องกันตัวเมื่อหลายปีก่อน ความอาฆาตพยาบาท

เธอดึงแขนของ Zoe ขึ้นด้านหลัง บังคับลำตัวของหญิงสาวไปข้างหน้า และกระแทกหน้าอกของเธอเข้ากับที่วางแขนของที่นั่ง 1B eyes.

The pain was searing, shooting from her elbow to her shoulder. "Let go!" "Not until you learn to listen!" Beatrice yelled. She pulled the arm higher, way past the natural range of motion. Snap. The sound was sickening. It was a dry, loud crack, like a dead branch stepping snapped under a heavy boot. It echoed off the cabin walls. Zoe's scream changed.

It wasn't a scream of เป็นการประท้วงอีกต่อไป มันเป็นเสียงร้องที่ดังลั่นของความเจ็บปวดอย่างแท้จริง และเธอก็ทรุดตัวลงไปกองกับพื้น คุณเป็นบ้าอะไรเนี่ย” เบียทริกตัวแข็ง

เธอปล่อยแขนของโซอี้ และแขนขาก็ล้มลงข้างตัวหญิงสาวอย่างไร้ประโยชน์ โซอี้ถูกขดตัวเป็นลูกบอลบนพื้นห้องครัว หายใจเร็วเกินเอื้อม มือดีจับไหล่ของเธอ ใบหน้าของเธอซีดเผือด เธอโจมตีฉัน เบียทาทริซพูดตะกุกตะกัก แล้วถอยกลับไป ใบหน้าของเธอซีด เธอมองไปรอบๆ กระท่อมเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่ เธอไม่พบสิ่งใดเลย

ผู้โดยสารทุกคนต่างจ้องมองเธอด้วยความหวาดกลัว เธอกำลังหยิบกระเป๋าของเธอขึ้นมา คุณเพิ่งทำร้ายเธอ" "ฉัน ฉันกำลังทำตามระเบียบการ" บีทาทริซพูดด้วยน้ำเสียงสั่น เธอมองดูซาราห์ พนักงานต้อนรับรุ่นน้องที่ยืนอยู่ข้างประตูห้องนักบินโดยเอามือปิดปาก ซาราห์ โทรหากัปตัน

บอกเขาว่าเรามีผู้โดยสารที่เกเร บอกเขาว่าฉันได้ปราบภัยคุกคามแล้ว โซอี้ร้องไห้ออกมาด้วยน้ำตา และความเจ็บปวดอันร้อนแรงสีขาวที่บดบังการมองเห็นของเธอ เธอเงยหน้าขึ้นมองซาราห์ พ่อของฉัน เธออ้าปากค้าง ออกไป โทรหาตำรวจ รับชุดปฐมพยาบาล ผู้โดยสารชายที่ดูเหมือนหมอรีบคุกเข่าลงข้างๆ โซอี้

ขอดูหน่อยนะครับ เขามองดูเบียทริซด้วยความรังเกียจ นี่คือการแตกหักแบบสับเปลี่ยน คุณตะคอกเธออย่างมีอารมณ์ขัน คุณต้องลงจอดเครื่องบินลำนี้ตอนนี้ เบียทริซพยายามสงบสติอารมณ์ของเธออีกครั้ง เธอยืดชุดเครื่องแบบของเธอให้ตรงแม้ว่ามือของเธอจะสั่นก็ตาม กัปตันจะเป็นผู้ตัดสินใจ และเธอจะถูกควบคุมจนกว่าเราจะลงจอด

เธออันตราย คนอันตรายคนเดียวที่นี่คือคุณ หมอถ่มน้ำลาย ซาราห์ พนักงานต้อนรับรุ่นน้องกำลังร้องไห้ขณะที่เธอหยิบโทรศัพท์ไปที่ห้องนักบิน เธอไม่ได้กดรหัสฉุกเฉินเพื่อแจ้งภัยคุกคาม เธอต่อสายตรงไปที่นักบิน “กัปตัน” ซาราห์พูด น้ำเสียงของเธอสั่น เรามีเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์และมีการทำร้ายร่างกาย

เบียทริซ เธอทำร้ายผู้โดยสารอย่างสาหัส ในห้องนักบิน กัปตันแอนเดอร์สัน นักบินทหารผ่านศึกที่เพิ่งจะเกษียณในอีก 3 เดือนข้างหน้า ขมวดคิ้ว ทำร้ายผู้โดยสาร? เกิดอะไรขึ้น เธอหักแขนของเธอ กัปตันสาวเหรอ? เด็กผู้หญิงใน 1A มันแย่. เราจำเป็นต้องหันเห กัปตันแอนเดอร์สันถอนหายใจ เขารู้จักเบียทาทริซ เขารู้ว่าเธอลำบาก

แต่นี่ใครคือผู้โดยสาร? เขาถามโดยตรวจดูรายการบน iPad ของเขา เขาเลื่อนไปที่ 1A ชื่อ : เบนเน็ตต์ โซอี้ สถานะ: ขึ้นอยู่กับวีไอพี ผู้สนับสนุน: กัปตันเอเลียส เบนเน็ตต์ หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการการบิน รองประธานอาวุโสฝ่ายความปลอดภัยการบิน เลือดของกัปตันแอนเดอร์สันเย็นเฉียบ ใบหน้าของเขาซีดลงอย่างรวดเร็วมาก นักบินผู้ช่วยจึงถามว่าเขามีอาการหัวใจวายหรือไม่

"คุณพูดว่า 1 หรือเปล่า" แอนเดอร์สันกระซิบใส่โทรศัพท์ “ครับท่าน โซอี้ เบนเน็ตต์” กัปตันแอนเดอร์สันหลับตาลง Elias Bennett ไม่ใช่แค่หัวหน้านักบินเท่านั้น เขาเป็นหัวหน้านักบิน เขาคือคนที่จ้างและไล่ออก เขาคือคนที่เขียนหนังสือกฎเกณฑ์ เขาคือชายที่รู้จักในอุตสาหกรรมนี้ว่าเป็นค้อนสำหรับนโยบายต่อต้านการละเมิดความปลอดภัยเป็นศูนย์

และ Beatatric Callaway เพิ่งหักแขนของลูกสาวเขา ล็อคประตูห้องนักบิน แอนเดอร์สันพูดด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม เรากำลังเปลี่ยนเส้นทางไปบอสตันทันที และซาราห์ เก็บเบียทริซให้ห่างจากผู้หญิงคนนั้น หากเธอแตะต้องเธออีกครั้ง ฉันจะกลับมาที่นั่นและควบคุมเธอด้วยตัวเอง แอนเดอร์สันกดคีย์วิทยุ

บอสตันเซ็นเตอร์ ชั้นสตราโตสเฟียร์ 902 กำลังประกาศเหตุฉุกเฉิน ผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บ โดยขอให้ลงจอดและนำพาโลแกนทันที และแนะนำให้ตำรวจภาคพื้นดินไปพบกับเครื่องบินที่ประตูขึ้นเครื่อง เรามีทีมงานเข้าทำร้ายผู้โดยสาร เมื่อกลับเข้ามาในห้องโดยสาร โซอี้นอนอยู่บนพื้น ความเจ็บปวดแผ่ไปทั่วร่างกาย

เธอหลับตาลงและคิดถึงพ่อของเธอ เบียทริซยืนอยู่เหนือเธอ ยังคงพยายามหาเหตุผลมาพิสูจน์การกระทำของเธอต่อผู้โดยสารที่หวาดกลัว โดยไม่รู้เลยว่าชายที่บินบนเครื่องบินเพิ่งลงนามในหมายจับตายอย่างมืออาชีพของเธอ แต่พายุที่แท้จริงไม่ใช่นักบินที่บินเครื่องบิน พายุที่แท้จริงคือชายที่รออยู่ในลอนดอนและตรวจดูนาฬิกา และสงสัยว่าเหตุใดเครื่องติดตามเที่ยวบินของลูกสาวจึงเปลี่ยนเป็นสีแดง

การลงสู่สนามบินนานาชาติบอสตัน โลแกน ทำให้ Zoe รู้สึกเจ็บปวดอย่างพร่ามัว ทุกๆ การสั่นสะเทือนของเครื่องบิน ทุกๆ การปรับปีกนกเล็กน้อย ทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตพุ่งไปที่แขนที่พังของเธอ เธอถูกขดตัวให้อยู่ในท่าทารกในช่องว่างระหว่างผนังห้องครัวกับแถวแรก โดยจับไหล่ของเธอ และมีเหงื่อไหลเป็นเม็ดบนหน้าผาก

ดร. อีแวนส์ ผู้โดยสารที่ก้าวขึ้นมา นั่งบนพื้นข้างๆ เธอ พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำและผ่อนคลาย เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว โซอี้ เพียงแค่หายใจ หายใจเข้าลึกๆ ฉันรู้ความเจ็บปวดนั้นแย่มาก แต่คุณกำลังช็อค ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉัน ห่างออกไป 10 ฟุต Beatatrice Callaway กำลังยุ่งอยู่กับการจัดสถานที่เกิดเหตุ เธอถอยกลับเข้าไปในห้องครัวด้านหน้าและดึงม่านอันหนาทึบปิด

มือของเธอซึ่งโดยปกติจะมั่นคงตามมารยาทของผู้เสิร์ฟที่เชี่ยวชาญ ตอนนี้กำลังสั่นเทา ไม่ใช่ด้วยความรู้สึกผิด แต่ด้วยความที่รักษาตัวเองอย่างบ้าคลั่ง เธอรู้ว่ากัปตันโกรธจัด เธอรู้ว่าเธอล้ำเส้นไปแล้ว แต่เบียทาทริซรอดชีวิตจากการควบรวมสายการบินสามครั้ง การนัดหยุดงานของสหภาพแรงงานสองครั้ง และผู้โดยสารที่ยากลำบากหลายพันคน เธอโน้มน้าวตัวเองว่าสิ่งนี้ก็ไม่ต่างกัน

เธอปฏิเสธที่จะฟัง บีทาทริซคิด จิตใจของเธอปั่นป่วนในขณะที่เธอพิสูจน์ความรุนแรง เธอเป็นภัยคุกคาม เธอลุกขึ้นยืนเมื่อสัญญาณรัดเข็มขัดนิรภัยขึ้นว่า "ไม่ได้เปิดอยู่ แต่ฉันออกคำสั่งโดยตรง นั่นเป็นความผิดของรัฐบาลกลาง การไม่เชื่อฟังลูกเรือ" เบียทาทริซมองภาพสะท้อนของเธอในโลหะขัดเงาของเครื่องชงกาแฟ

เธอดูสมบูรณ์แบบเกินไป และสงบนิ่งเกินไป หากเธอต้องการขายเรื่องราวที่เด็กสาววัย 19 ปีคนนี้ทำร้ายเธอ เธอต้องดูบทนั้น ด้วยหน้าตาบูดบึ้ง บีทาทริซเอื้อมมือไปดึงผมสีบลอนด์ของเธอสองสามปอยออกจากมวยแน่นของเธอ เธอปลดกระดุมเสื้อเบลเซอร์ของเธอแล้วดึงออกเล็กน้อยเพื่อให้มันเอียง

จากนั้นในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวัง เธอก็เกาปลายแขนของตัวเองด้วยเล็บ เหลือรอยดามสีแดงโกรธสามอัน ที่นั่นเธอกระซิบ การป้องกันตนเอง เสียงอินเตอร์คอมดังขึ้น พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน เตรียมตัวลงจอด ล้อกระแทกเข้ากับรันเวย์ ทำให้โซอี้ส่งเสียงร้องด้วยความเจ็บปวดอย่างรัดคอ เครื่องบินเบรกอย่างแรง และตัวสั่นขณะชะลอความเร็ว จากนั้นจึงปิดรันเวย์ที่ใช้งานอยู่

แต่แทนที่จะแท็กซี่ไปที่ประตู กัปตันกลับนำเครื่องบินมาหยุดบนแท็กซี่เวย์ระยะไกล เสียงกัปตันดังมาทางระบบ PA แน่นและโกรธจัด ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราได้รับการต้อนรับจากตำรวจสนามบินและหน่วยกู้ภัยแล้ว กรุณานั่งโดยคาดเข็มขัดนิรภัย ไม่มีใครยืนหยัดได้ เสียงไซเรนร้องตะโกนออกไปข้างนอก แสงสีแดงและสีน้ำเงินสะท้อนจากเพดานห้องโดยสาร

ประตูห้องโดยสารหลักเปิดออก และอากาศชื้นของบอสตันก็พุ่งเข้ามา เจ้าหน้าที่กู้ภัยสองคนขึ้นเครื่องก่อน โดยถือเปลสีส้มสดใสและกระเป๋าสำหรับรักษาพยาบาล "เธออยู่ที่ไหน?" แพทย์คนหนึ่งถามอย่างเร่งด่วน “นี่” ดร.อีแวนส์ตะโกนมาจากชั้นเฟิร์สคลาส "เพศหญิง อายุ 19 ปี อาจเป็นไปได้ว่ากระดูกท่อนกลางหัก เส้นประสาทเสียหายได้ เธอมีอาการปวดอย่างรุนแรง

" ขณะที่หน่วยแพทย์จับ Zoe และใช้เฝือกรักษาแขนอย่างระมัดระวัง เจ้าหน้าที่ตำรวจ 3 นายจากตำรวจรัฐแมสซาชูเซตส์ก็ขึ้นเครื่องบิน พวกเขาดูจริงจัง มือวางอยู่ใกล้เข็มขัด บีทาทริซก้าวไปข้างหน้าทันที เธอจัดใบหน้าของเธอให้กลายเป็นหน้ากากแห่งความเปราะบางที่มีน้ำตา เจ้าหน้าที่ เธอสำลักและชี้นิ้วสั่นไปที่ Zoe

ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่ ผู้โดยสารคนนั้นเธอบ้าไปแล้ว เธอโจมตีฉัน ฉันพยายามควบคุมเธอแล้วเธอก็สู้ต่อไป ฉันคิดว่าเธอติดยา หัวหน้าเจ้าหน้าที่ ซึ่งเป็นชายร่างกำยำชื่อจ่าเรย์โนลด์ส มองไปที่บีทาทริซ เขาเห็นผมยุ่งเหยิง เสื้อแจ็กเก็ตเอียง และรอยขีดข่วนบนแขนของเธอ จากนั้นเขาก็มองไปที่โซอี้ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ดิ้นด้วยความเจ็บปวดบนพื้น โดยมีหน่วยแพทย์รายล้อมอยู่

เธอโจมตีคุณเหรอ? เรย์โนลด์สถามด้วยความสงสัย ใช่ บีทาทริซยืนกราน น้ำตาของเธอไหลออกมา เธอต้องการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ฉันปฏิเสธเพราะเธอยังไม่บรรลุนิติภาวะ เธอมีความรุนแรง เธอพยายามบุกห้องนักบิน ฉันต้องใช้การระงับการส่งเพื่อปกป้องนักบิน ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอ แต่เธอแข็งแกร่งมาก นั่นเป็นเรื่องโกหก

เสียงดังมาจากแถวที่สาม เป็นผู้หญิงในชุดทำงาน นั่นเป็นการโกหกที่เผชิญหน้าอย่างกล้าหาญ หญิงสาวขอน้ำ คุณจัดการกับเธอ ฉันมีมันในวิดีโอ วัยรุ่นแถวที่สี่ตะโกนพร้อมยกโทรศัพท์ขึ้นมา ฉันเริ่มบันทึกเสียงเมื่อเธอเริ่มตะโกนใส่เธอเกี่ยวกับม่านหน้าต่าง ดวงตาของเบียทริกเบิกกว้าง เธอไม่รู้ว่ามีใครกำลังถ่ายทำอยู่

คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำทีมงาน นั่นเป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัว เจ้าหน้าที่ให้เขาลบมันซะ จ่าเรย์โนลด์สยกมือขึ้น เงียบๆทุกคน.. เขาหันไปหาเบียทาทริซ คุณผู้หญิง ก้าวขึ้นไปบนสะพานเจ็ต คู่ของฉันจะนำใบแจ้งยอดของคุณไปที่นั่น เราจำเป็นต้องเคลียร์เครื่องบินเพื่ออพยพทางการแพทย์

ฉันกำลังดำเนินคดีหรือไม่ เบียทริซถามและพยายามจะตอบโต้อีกครั้ง ฉันอยากให้เธอถูกแบนจากสายการบินนี้ ออกไปข้างนอกเหรอแม่? เรย์โนลด์สพูดซ้ำเสียงของเขาหนักขึ้น ขณะที่หน่วยแพทย์อุ้ม Zoe ขึ้นบนเปลหาม เธอก็แทบไม่รู้สึกตัว ยาแก้ปวดที่พวกเขาให้ไว้เริ่มออกฤทธิ์ ทำให้โลกแหวกว่าย แต่ขณะที่พวกเขาขับเบียทริซผ่านเธอไป ดวงตาของโซอี้ก็เบิกกว้าง

เบียทริซช่วยตัวเองไม่ได้ เธอโน้มตัวเข้าไปกระซิบเพื่อให้โซอี้ได้ยินเท่านั้น “เธอทำลายชีวิตตัวเองนะสาวน้อย เธอจะไม่มีวันบินได้อีก ฉันจะทำให้แน่ใจ” โซอี้ไม่ตอบสนอง เธอเพียงแค่หลับตา มีน้ำตาหยดหนึ่งไหลผ่านเหงื่อบนแก้มของเธอ เธอไม่มีแรงพอที่จะบอกบีทาทริซว่าเธอสูญเสียไปแล้ว

เจ้าหน้าที่กู้ภัยรีบพา Zoe ลงบันไดสะพานเจ็ตไปยังรถพยาบาลที่รออยู่ ภายในรถ ขณะที่พวกเขาเกี่ยวเธอเข้ากับมอนิเตอร์ เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินคนหนึ่งถามว่า "มีใครบ้างที่เราต้องโทรหา พ่อแม่ ครอบครัว" โซอี้พยักหน้าอย่างอ่อนแรง เธอล้วงเข้าไปในกระเป๋าด้วยมือที่ดีแล้วดึงโทรศัพท์ออกมา หน้าจอแตกตั้งแต่ตอนที่เธอล้ม แต่ก็ยังใช้งานได้

เธอกดหมายเลขที่มีป้ายกำกับว่า Dad Office มันดังขึ้นครั้งหนึ่ง โซอี้ น้ำเสียงจากอีกฝ่ายทุ้มลึก อบอุ่น และกังวลทันที คุณควรจะอยู่ในอากาศ ทำไมคุณถึงโทรมา? ทุกอย่างโอเคไหม? โซอี้สะอื้นที่เธอกลั้นไว้เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง พ่อ. โซอี้ มีอะไรผิดปกติ? ความอบอุ่นหายไป แทนที่ด้วยความตื่นตัวอันเฉียบคมและน่าสะพรึงกลัว

คุณอยู่ที่ไหน ฉันอยู่ในรถพยาบาล เธอกระซิบ เสียงของเธอเบาลงเล็กน้อยจากมอร์ฟีน บอสตัน พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน เธอหักแขนฉันพ่อ เธอตะคอกมัน อีกด้านหนึ่งของสายเงียบงัน มันไม่ใช่ความเงียบที่ว่างเปล่า มันเป็นความเงียบของสุญญากาศก่อนเกิดการระเบิด เธอทำอะไร? เอเลียส เบนเน็ตต์ถาม

เสียงของเขาเงียบมาก มันแทบจะไม่ได้ยินเลย เธอบอกว่าฉันเป็นคนขี้อาย เธอบิดแขนของฉัน มันส่งเสียงดัง พ่อ มันเจ็บมากนะ WHO? เอเลียสถาม หนึ่งคำคือคำสั่ง บีทาทริซ. โซอี้หายใจไม่ออก ป้ายชื่อของเธอเขียนว่า บีทาทริซ อยู่ในสายโซอี้ อย่าวางสาย. ฉันกำลังมา. ห่างออกไป 300 ไมล์ ในสำนักงานใหญ่เหล็กและกระจกแวววาวของ Stratosphere Airlines ในดาวน์ทาวน์แมนฮัตตัน บรรยากาศในห้องประชุมผู้บริหารตึงเครียด

Elias Bennett นั่งอยู่ที่หัวโต๊ะไม้มะฮอกกานี เขาเป็นผู้ชายที่ควบคุมห้องโดยอาศัยสิ่งที่มีอยู่ เมื่ออายุ 55 ปี เขาถูกสร้างขึ้นมาเหมือนกองหลังที่มีไหล่กว้างซึ่งทำให้ชุดอิตาลีสั่งทำพิเศษของเขาตึงเครียด เขาเป็นรองประธานอาวุโสฝ่ายปฏิบัติการการบินและความปลอดภัย อดีตนักบินรบ และพิจารณาอย่างกว้างขวางถึงอากาศที่ชัดเจนสำหรับตำแหน่งซีอีโอ

เขาคือคนที่ทำให้เครื่องบินบินได้ตรงเวลา และที่สำคัญกว่านั้นคือรักษาความปลอดภัยให้กับเครื่องบิน เขาอยู่ระหว่างการเจรจาที่สำคัญกับตัวแทนสหภาพแรงงานเกี่ยวกับกำหนดการนำร่อง อากาศหนาแน่นและควันบุหรี่อนุญาตเฉพาะในห้องนี้ตามกฎของปู่และกลิ่นกาแฟเหม็นอับ

เราไม่สามารถยอมรับในช่วงเวลาที่เหลือได้ เอเลียส ตัวแทนสหภาพแรงงานบอกว่า ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ฉันเห็นด้วย เอเลียสพูด น้ำเสียงของเขาเป็นบาริโทนที่นุ่มนวล ฉันขอเสนอให้เราจ้าง" โทรศัพท์ของเขานั่งหงายอยู่บนโต๊ะสว่างขึ้น เอลาสขมวดคิ้ว มีหมายเลขนี้เพียงสามคน ซีอีโอ ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา เป็นคนตลกแต่ไม่ไกล และลูกสาวของเขา

เขายกมือขึ้น ปิดเสียงทั้งห้องทันที เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา ทั้งห้องมองดูสีหน้าเปลี่ยนไป จากความรำคาญในอาชีพไปสู่ความสับสน ไปสู่สิ่งที่ทำให้ตัวแทนสหภาพแรงงาน ผู้ชายที่ เจรจากับฉลามมา 20 ปี ใบหน้าของเอเลียสกลายเป็นหิน ดวงตาของเขามักจะอบอุ่นและย่นที่มุมห้อง ตายและเย็นชา

"เธอทำอะไร" เอเลียสกระซิบ อย่าวางสาย. ฉันกำลังมา. เอเลียสลดโทรศัพท์ลงช้าๆ แต่เขาไม่วางสาย เขาวางมันลงบนโต๊ะบนลำโพงแต่ก็ปิดเสียงปลายสาย เขาลุกขึ้นยืน เก้าอี้เสียดสีกับพื้นเสียงดัง

การประชุมปิดลง เอเลียสกล่าว เอเลียส เราอยู่ระหว่างการเริ่มต้น รองประธานฝ่ายการเงิน ฉันพูดว่า เอเลียสหันศีรษะ มองดูชายผู้สัญญาว่าจะใช้ความรุนแรง การประชุมสิ้นสุดลงแล้ว ออกไป. ผู้บริหารต่างตะเกียกตะกาย พวกเขาหยิบกระดาษและแล็ปท็อปโดยรู้สึกว่ามีหายนะเกิดขึ้น

ภายใน 30 วินาที ห้องก็ว่างเปล่า ยกเว้นเอเลียสและผู้ช่วยส่วนตัวของเขา ซึ่งเป็นผู้หญิงเฉียบแหลมชื่อคาเรนซึ่งอยู่กับเขามาสิบปี “คาเรน” เอเลียสพูด น้ำเสียงของเขาสงบอย่างน่าขนลุก "ขอเอกสารสำหรับเที่ยวบิน 9002 ให้ฉันหน่อย JFK ไปลอนดอนเปลี่ยนเส้นทางไปบอสตัน บนนั้น เธอพูดพร้อมกับพิมพ์อย่างหงุดหงิดบนแท็บเล็ตของเธอ ดึงมันขึ้นมาทันที

ฉันต้องการชื่อพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินเป็นหลัก เบียทริก คัลลาเวย์ หรือคาเรนอ่านออกเสียง ผู้อาวุโสหมายเลข 402 อายุราชการ 20 ปี คัลลาเวย์ เอเลียสพูดชื่อซ้ำชิมน้ำดีของมัน สถานะ ขณะนี้อยู่บนภาคพื้นดินในบอสตัน เครื่องบินลำนี้อยู่ที่ ขาตั้งระยะไกล เอเลียสเดินไปที่พื้นเพื่อดูหน้าต่างที่มองออกไปทั่วเมือง ติดต่อผู้จัดการสถานีบอสตัน

บอกเขาให้ดึงเครื่องบันทึกเสียงในห้องนักบินและภาพจากกล้องวงจรปิดในห้องโดยสารออกทันที บอกเขาว่าถ้าเบียทริซ คัลลาเวย์ ออกจากสนามบินนั้น ฉันจะถือว่าเขารับผิดชอบเป็นการส่วนตัว ครับท่าน. มีอะไรอีกไหม? ใช่ เอเลียสพูดแล้วหันหลังกลับ กราวด์เครื่องบิน คาเรนหยุดชั่วคราว ท่านผู้โดยสาร การเชื่อมต่อ กราวด์เครื่องบิน

เอเลียสออกเสียงทุกพยางค์ ยกเลิกเที่ยวบิน จองผู้โดยสารใหม่กับสายการบินพันธมิตร ฉันไม่สนใจว่ามันจะราคาเท่าไหร่ เครื่องบินลำนั้นกลายเป็นที่เกิดเหตุแล้ว ไม่มีใครแตะมันจนกว่าฉันจะไปถึงที่นั่น และลูกเรือก็ระงับพวกเขาซะ เอเลียสกล่าว ทั้งหมด. ลาพักร้อนเพื่อรอการสอบสวน ยกเว้นคัลลาเวย์ ระงับเธอโดยไม่ต้องจ่ายเงิน

เพิกถอนสิทธิ์การเข้าถึงป้ายสถานะของเธอทันที เธอจะไม่เหยียบย่ำทรัพย์สินของสตราโตสเฟียร์ในฐานะพนักงานที่มีผลเมื่อ 2 นาทีที่แล้ว เข้าใจแล้ว. แล้วคาเรนล่ะ? ใช่แล้ว เอเลียส เตรียมกัลฟ์สตรีม ฉันจะไปบอสตัน G650 อยู่ในการบำรุงรักษาครับท่าน เรามีข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น ฉันไม่สนใจว่ามันจะเป็นไม้ปัดฝุ่นหรือไม่ เอเลียสคำรามและคว้าเสื้อแจ็คเก็ตของเขา

ขึ้นไปบนรันเวย์ ฉันจะบินเองถ้าจำเป็น ขณะที่เอเลียสเดินออกจากห้องประชุม เขาก็ดูไม่เหมือนผู้บริหารเลย เขาดูเหมือนนักล่า เขาเดินผ่านโถงทางเดินของสำนักงานใหญ่ โดยไม่สนใจคำทักทายของพนักงานรุ่นน้อง จิตใจของเขาเป็นอุโมงค์แห่งความโกรธสีแดง เขากดหมายเลขหนึ่งขณะเดินไปที่ลิฟต์

เป็นสายส่วนตัวของผู้บัญชาการตำรวจแห่งรัฐแมสซาชูเซตส์ กรรมาธิการ คือเอเลียส เบนเน็ตต์ เอเลียส ดีใจที่ได้ยินจากคุณ ฉันเป็นหนี้บุญคุณอะไร? นี่ไม่ใช่การโทรทางสังคม แฟรงค์ พนักงานคนหนึ่งของฉันเพิ่งทำร้ายลูกสาวของฉันบนเที่ยวบินที่ลงจอดในเขตอำนาจศาลของคุณ เธอดีดแขน

น้ำเสียงร่าเริงของอีกฝ่ายหายไป พระเยซู เอเลียส ฉันขอโทษ เธอโอเคไหม? เธออยู่ในรถพยาบาล ฟังฉันนะแฟรงค์ เจ้าหน้าที่ของคุณอยู่ในที่เกิดเหตุ ผู้หญิงคนนี้ชื่อ บีทาทริค คัลลาเวย์ ฉันไม่ต้องการออกตั๋ว ฉันไม่ต้องการการอ้างอิง เอเลียสก้าวเข้าไปในลิฟต์และมองดูประตูปิดลง และจับภาพเงาสะท้อนของเขาเอง เขาดูน่ากลัว

"ฉันต้องการให้เธอจับกุม" เอเลียสกล่าว ฉันอยากให้เธอถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรงและใช้แบตเตอรี่จนได้รับบาดเจ็บสาหัส และฉันต้องการให้เธออยู่ในห้องขัง ก่อนที่ฉันจะลงจอดภายใน 45 นาที อย่าปล่อยให้เธอเดินจากไปด้วยการตบข้อมือ หากมีหลักฐาน เราจะพาเธอเข้าไป กรรมาธิการสัญญา

มีหลักฐานอยู่ที่นั่น เอเลียสกล่าว และแฟรงค์ เธอจะพยายามโกหก เธอจะบอกว่าลูกสาวของฉันทำร้ายเธอ เตือนคุณผู้ชายของคุณ เธอคนนี้เสร็จแล้ว เอเลียสวางสายไป ลิฟต์ส่งเสียงไปที่ล็อบบี้ เขาเดินออกไปที่ถนนนิวยอร์กอันพลุกพล่าน รายละเอียดด้านความปลอดภัยของเขาล้มลงไปข้างหลังเขา เขาไม่เพียงแค่จะไล่บีทาทริก คัลลาเวย์ออก

เขากำลังจะทำลายโลกของเธอ เขาจะทำให้แน่ใจว่าเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน บีทาทริก คัลลาเวย์คงหวังว่าเธอจะไม่ได้เหยียบเครื่องบินเลย ย้อนกลับไปในบอสตัน บีทาทริซกำลังนั่งอยู่ในสถานีตำรวจย่อยของสนามบิน กำลังจิบน้ำอุ่นหนึ่งแก้ว เธอรู้สึกสั่นคลอนแต่มั่นใจ

เธอให้คำพูดของเธอ เธอร้องไห้ในเวลาที่เหมาะสม เธอวาดภาพโซอี้ว่าเป็นเด็กเหลือขอที่สติไม่ดีและสติไม่ดีซึ่งเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของเที่ยวบิน “ตอนนี้คุณไปได้แล้ว คุณคัลลาเวย์” เจ้าหน้าที่รุ่นน้องพูดพร้อมยื่นบัตรประจำตัวของเธอคืน "แต่อยู่ในเมือง เราอาจต้องมีการติดตามผล เบียทริซพยักหน้า ยืนขึ้นและจัดกระโปรงให้เรียบ

แน่นอน ฉันแค่อยากไปโรงแรมและพักผ่อน มันช่างเจ็บปวดใจมาก เธอเดินออกจากสถานีย่อยและดึงกระเป๋าล้อลากไว้ข้างหลัง เธอเช็คโทรศัพท์ เธอต้องโทรหาตัวแทนสหภาพแรงงานและดำเนินการเรื่องนี้ก่อน เธอจำเป็นต้องหมุนเรื่องราวก่อนที่พ่อแม่ของเด็กผู้หญิงจะเข้ามาเกี่ยวข้อง อาจไม่มีใครเป็นพ่อแม่เลย บีทาทริซ คิดอย่างไม่ใส่ใจ

พวกเขาจะขู่ว่าจะฟ้องร้อง สายการบินจะยอมจ่ายเงินไม่กี่พัน และฉันจะได้จดหมายมาในแฟ้มของฉัน เธอเดินไปที่ทางออก มองหารถรับส่งของลูกเรือ เธอไม่รู้ว่าในขณะนั้นเครื่องบินเจ็ตธุรกิจ Citation X กำลังกรีดร้องผ่านท้องฟ้าที่เวลา 0.92 น. โดยอุ้มชายผู้มีอำนาจเปลี่ยนขั้นตอนมาตรฐานของเธอให้กลายเป็นโทษจำคุกของรัฐบาลกลางได้

ขณะที่เธอก้าวขึ้นไปบนขอบถนน โทรศัพท์ของเธอก็ดังขึ้น เป็นอีเมลจาก Stratosphere Airlines HR เรื่อง: ประกาศการระงับและเพิกถอนการเข้าถึงทันที บีทาทริซขมวดคิ้วและหยุดอยู่กลางทางเท้า “เร็วจังเลย” เธอพึมพำ "โดยปกติแล้วการระงับจะใช้เวลาอย่างน้อย 24 ชั่วโมง เธอพยายามเปิดแอปของบริษัทเพื่อตรวจสอบกำหนดการ การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

ข้อมูลรับรองผู้ใช้ไม่ถูกต้อง" ปมความหวาดกลัวอันเย็นชาก่อตัวขึ้นในท้องของเธอ เธอเงยหน้าขึ้นและเห็นรถ SUV สีดำคันหนึ่งหยุดอยู่หน้าอาคารผู้โดยสาร ไม่ใช่แท็กซี่รถราชการ เจ้าหน้าที่สองคนก้าวออกไป หนึ่งในนั้นคือจ่าสิบเอกที่เธอโกหกบนเครื่องบิน อีกคนหนึ่งเป็นชายในชุดสูท เป็นนักสืบ

พวกเขาไม่ได้มองหาแท็กซี่ พวกเขากำลังมองดูเธอ “เบทริค คัลลาเวย์?” นักสืบถาม “ใช่” บีทาทริซพูด น้ำเสียงของเธอสั่นเทา เรามีข้อมูลใหม่เกี่ยวกับเหตุการณ์บนเที่ยวบิน 9002 โปรดหันหลังและวางมือไว้ด้านหลัง อะไร ฉันเพิ่งให้คำแถลงของฉัน ฉันเป็นเหยื่อ บีทาทริซร้องลั่นขณะที่จ่าสิบเอกคว้าข้อมือของเธอ

ข้อมือแบบเดียวกับที่เธอเคยบิดแขนของโซอี้ เราคุยกับกัปตันแล้ว นักสืบพูดพร้อมล็อคกุญแจมือให้แน่น และเราเห็นวิดีโอจากแถวที่สี่ และเราเพิ่งได้รับโทรศัพท์จากพ่อ เบียทริซตัวแข็ง พ่อ. ใครสนใจใครเป็นพ่อ? นักสืบโน้มตัวเข้ามาใกล้แล้วส่งเสียงต่ำ พ่อคือเอเลียส เบนเน็ตต์ เจ้านายของเจ้านายของคุณ

คุณไม่ได้แค่หักแขนผู้โดยสารนะคุณผู้หญิง คุณหักแขนลูกสาวหัวหน้าหน่วยปฏิบัติการหัก เลือดไหลออกจากใบหน้าของ Beatatric จนเธอดูเหมือนศพไปเลย เธอคุกเข่าลงและเจ้าหน้าที่ต้องจับเธอไว้ “เบนเน็ตต์” เธอกระซิบ "ยินดีต้อนรับสู่รายชื่อห้ามบิน" จ่าสิบเอกพูดแล้วผลักเธอเข้าไปที่ท้ายรถ

กลิ่นปลอดเชื้อของโรงพยาบาล Mass General นั้นแตกต่างอย่างมากกับกลิ่นหนังเข้มข้นและกลิ่นน้ำมันเครื่องบินที่มักจะล้อมรอบเอเลียส เบนเน็ตต์ เขาเดินไปตามทางเดินของแผนกบาดเจ็บ ฝีเท้าของเขาหนักหน่วงและตั้งใจ เขาถูกขนาบข้างด้วยสมาชิกหน่วยรักษาความปลอดภัยส่วนตัวสองคน แต่เขาไม่ต้องการสิ่งเหล่านั้น

กลิ่นอายของความโกรธที่ถูกระงับแผ่ออกมาจากเขานั้นเพียงพอที่จะทำให้พยาบาลและส่วนหนึ่งของผู้เป็นระเบียบเหมือนทะเลแดง เขาไปถึงห้อง 402 เขาหยุดที่ประตู หายใจเข้าลึกๆ เพื่อสงบหน้า เขาไม่สามารถปล่อยให้โซอี้เห็นสัตว์ประหลาดที่เขาอยากเป็นได้ เธอต้องการพ่อของเธอ เขาผลักประตูให้เปิดออก โซอี้นอนอยู่บนเตียงที่ดูเล็กกว่าที่เคยเห็นเธอ

แขนซ้ายของเธอถูกหุ้มด้วยเฝือกปูนหนักและยกสูงขึ้นไปบนหมอน ใบหน้าของเธอซีด ดวงตาของเธอปิดลง มีรอยคล้ำเกิดขึ้นข้างใต้แล้ว น้ำเกลือหยดหนึ่งฮัมเพลงเป็นจังหวะข้างๆ เธอ ดร. อีแวนส์ ผู้โดยสารที่ช่วยเธอบนเครื่องบิน ยืนอยู่ข้างหน้าต่าง พูดเบาๆ กับศัลยแพทย์ที่ได้รับบาดเจ็บในโรงพยาบาล

เขาเงยหน้าขึ้นมองขณะที่เอเลียสเข้ามา “คุณเบนเน็ตต์?” ดร.อีแวนส์ถามพร้อมยื่นมือออกไป "ฉันชื่อดร.อีแวนส์ ฉันอยู่บนเครื่องบิน" เอเลียสจับมือนั้นไว้แน่น “คุณคือคนที่ทำให้เธอมั่นคง คุณหยุดเลือด” “ฉันทำเท่าที่ทำได้” อีแวนส์พูดอย่างสุภาพ "เป็นการแตกหักที่น่ารังเกียจครับท่าน ความตลกขบขันหักเป็นเกลียว แรงบิดที่ต้องใช้ในการทำเช่นนั้น

ไม่ใช่อุบัติเหตุ มันเป็นความตั้งใจบังคับ กรามของเอเลียสตึงขึ้น แรงตั้งใจ ตอนนี้เธอรู้สึกสงบแล้ว ศัลยแพทย์กล่าวเสริม เธอจะต้องได้รับการผ่าตัดในตอนเช้าเพื่อตรึงกระดูก เธอโชคดีที่ไม่มีการตัดเส้นประสาทถาวร แต่เธอจะมีเวลาทำกายภาพบำบัดหลายเดือนข้างหน้า ฤดูร้อนของเธอ การฝึกงาน นั่นไม่ใช่เรื่องปกติเลย

เอเลียสมองดูความฝันด้านสถาปัตยกรรมของเธอ ความตื่นเต้นของเธอเกี่ยวกับลอนดอน ซึ่งถูกขโมยไปโดยเผด็จการตัวเล็ก ๆ ที่มีตราสัญลักษณ์ นี่

" "เธอ เธอเอากระเป๋าเป้สะพายหลังของฉันไป" โซอี้พูดเบา ๆ น้ำตาก็ไหลออกมาอีกครั้ง ฉันแค่อยากให้น้ำ ฉันรู้ เอเลียสปลอบเธอแล้วจูบหน้าผากของเธอ ฉันรู้ มันจบลงแล้ว เธอทำร้ายคุณไม่ได้อีกแล้ว ทันใดนั้นประตูห้องในโรงพยาบาลก็เปิดออก ชายหนุ่มในชุดคมและไม่เหมาะสมรีบวิ่งเข้ามา ถือคลิปบอร์ดและเครื่องบันทึก

เขาเหงื่อออก เขาถูกผู้หญิงคนหนึ่งถือแท็บเล็ตตามมา พวกเขาสวมเชือกเส้นเล็กที่มีโลโก้ Stratosphere Airlines นี่คือทีมกฎหมายที่ตอบสนองอย่างรวดเร็ว เจ้าหน้าที่ซ่อมได้ส่งไปปิดปากเหยื่อก่อนที่จะทำทนายได้ “คุณเบนเน็ตต์” ชายหนุ่มเริ่มโดยไม่มองคนอื่นๆ ในห้อง "ฉันมาจากลูกค้าสัมพันธ์ของ Stratosphere Airlines

เราได้ยินเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่โชคร้ายนี้ เราเตรียมเสนอบัตรกำนัลสำหรับการเดินทางในอนาคตและครอบคลุมค่ารักษาพยาบาลของคุณหากคุณจะลงนามในการเปิดตัวมาตรฐานของ Leah เขาหยุดลง ในที่สุดเขาก็เงยหน้าขึ้นและเห็นชายคนหนึ่งยืนอยู่ข้างเตียง ปากของชายหนุ่มเปิดออก แต่ไม่มีเสียงออกมา เขาจำใบหน้านั้นได้

ทุกคนที่ Stratosphere รู้จักใบหน้านี้ was the face that stared down from the portraits in the corporate lobby. more. Mr. Bennett, the fixer stammered. The clipboard slipped from his sweaty fingers and clattered onto the floor. Elias turned slowly. He didn't shout. He didn't yell.

He spoke in a voice that was absolute zero. Did you just offer my daughter a travel voucher? Sir, I we didn't know. The manifest said Bennett, but we ไม่ได้เชื่อมโยง ผู้ให้บริการกำลังถอยออกไปที่ประตู สำนักงานใหญ่บอกเราให้ควบคุมสถานการณ์ ระเบียบการมาตรฐานสำหรับการบาดเจ็บของผู้โดยสาร? เฮนเดอร์สัน บอกมิสเตอร์เฮนเดอร์สันด้วยสายตาที่เบื่อหน่ายจนสามารถเก็บโต๊ะได้

แล้วคุณล่ะ ถ้าคุณไม่ออกจากห้องนี้ภายใน 3 วินาที ฉันจะให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยโยนคุณออกไปนอกหน้าต่าง เอเลียสหันกลับมาหาโซอี้ ใบหน้าของเขาอ่อนลงทันที แต่ไฟในลำไส้ของเขากลับร้อนแรงขึ้น

พวกเขาปฏิบัติต่อผู้โดยสารเหมือนเป็นหนี้ "คาเรน" เอเลียสพูดในโทรศัพท์ของเขา โดยไม่แม้แต่จะตรวจสอบเวลา ฉันอยู่นี่แล้ว เอเลียส ผู้ช่วยของเขาตอบทันที ฉันต้องการแถลงข่าวเช้าวันพรุ่งนี้ 8 โมงเช้า เรากำลังขอโทษอะไรอยู่ ในนามของสายการบิน ไม่นะ Elias พูด การแยกประเภทออกเพื่อความโปร่งใสและความปลอดภัยสาธารณะ ทำให้มันเกิดขึ้น ห้องขังที่สถานีตำรวจย่อยอีสต์บอสตันนั้นหนาวเย็น ไม่ใช่แค่อุณหภูมิที่เย็นจัด แต่ยังมีความเย็นชื้นที่ฝังลึกอยู่ในกระดูกอีกด้วย มันมีกลิ่นของสารฟอกขาวและความสิ้นหวังเก่าๆ ผมปอยผมห้อยอยู่บนหน้าของเธอ เธอเดินไปตามห้องขังเล็กๆ และพึมพำกับตัวเองว่า “นี่เป็นความผิดพลาด ความผิดพลาดครั้งใหญ่ ฉันมีสิทธิ ฉันมีสหภาพแล้ว" เธอเรียกร้องโทรศัพท์มาเป็นเวลา 2 ชั่วโมงแล้ว

ในที่สุด ประตูเหล็กหนักๆ ก็ดังขึ้นและเปิดออก จ่าเรย์โนลด์สยืนอยู่ที่นั่นด้วยสีหน้าไม่ประทับใจ "ทนายอยู่นี่" "ในที่สุด" บีทาทริซตะคอก "ถึงเวลาที่สหภาพจะส่งคนไป พาฉันออกไปจากที่นี่ ผู้หญิงคนหนึ่งเดินเข้ามา เธอสวมชุดสูทสีเทาเรียบๆ ถือกระเป๋าเอกสารที่สวมใส่อยู่ เธอดูเหนื่อย

เธอไม่ใช่ฉลามหัวรุนแรงที่ชื่อบีทาทริซที่คาดหวังจากสหภาพพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินอย่างแน่นอน “คุณคัลลาเวย์” ผู้หญิงคนนั้นพูดขณะนั่งอยู่ที่โต๊ะเหล็กตัวเล็ก “ฉันชื่อเจนิส มิลเลอร์ ฉันเป็นผู้พิทักษ์สาธารณะที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลคดีของคุณ” บีทาทริซหยุดเดิน เธอจ้องมองผู้หญิงคนนั้นด้วยความดูถูกอย่างเปิดเผย ผู้พิทักษ์สาธารณะ? ฉันไม่ต้องการผู้พิทักษ์สาธารณะ

ฉันเป็นสมาชิกสหภาพอาวุโส ตัวแทนสหภาพอยู่ที่ไหน? คุณสเตอร์ลิงอยู่ที่ไหน? เจนิซเปิดไฟล์ของเธอโดยไม่สบตา ฉันคุยกับห้องทำงานของคุณสเตอร์ลิงเมื่อ 20 นาทีที่แล้ว สหภาพแรงงานปฏิเสธที่จะให้คำปรึกษา อะไร บีทาทริซร้องลั่น พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้ ฉันจ่ายเงินค่าธรรมเนียมของฉัน พวกเขาต้องปกป้องฉัน เจนิซพูดอย่างใจเย็น

พวกเขาไม่ได้ทำเช่นนั้น

ไม่ใช่เมื่อการกระทำนั้นเกี่ยวข้องกับการกระทำผิดทางอาญาที่เห็นได้ชัดซึ่งไม่สอดคล้องกับหน้าที่ของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน มีข้อหนึ่ง. เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังตีตัวออกห่างจากคุณ คุณคัลลาเวย์ พวกเขาออกแถลงการณ์เมื่อ 10 นาทีที่แล้วประณามการกระทำของคุณ ประณาม? เบียทริซทรุดตัวลงบนม้านั่ง เธอหายใจไม่ออก

แต่นี่คือคำพูดของฉันที่มีต่อเธอ เธอโจมตีฉัน เจนิซถอนหายใจ เธอล้วงเข้าไปในกระเป๋าเอกสารแล้วดึงแท็บเล็ตออกมา คุณคัลลาเวย์ คุณไม่เคยเห็นข่าวใช่ไหม ฉันเคยอยู่ในกรง ดูสิ เจนิซพูดแล้วกดเล่น เป็นวิดีโอจากแถวที่สี่ คุณภาพก็คมชัด วิดีโอแสดงให้เห็น Zoe ยืนอย่างสงบและเอื้อมมือไปที่ถังขยะ

ภาพดังกล่าวแสดงให้เห็น Beatatrice กำลังพุ่งคว้าข้อมือของเธอแล้วบิดมัน มันจับภาพที่น่าสะอิดสะเอียน มันจับเสียงกรีดร้องของโซอี้ และที่น่าสยดสยองที่สุดคือ มันจับภาพใบหน้าของเบียทริกที่บิดเบี้ยวด้วยหน้ากากแห่งความอาฆาตพยาบาทที่บริสุทธิ์และไร้มลทิน จากนั้นวิดีโอก็ตัดไปที่ผลพวง บีทาทริซเกาแขนของเธอเอง มันชัดเจนเหมือนวัน เธอมองไปรอบๆ ตรวจดูชายฝั่งว่าสะอาดแล้ว และก้มลงไปที่แขนของเธอ

เบียทริซมองดูหน้าจอ ปากของเธอแห้งราวกับทราย นั่นแก้ไขแล้ว นั่นเป็นของปลอมที่ลึกมาก มีผู้ดู 12 ล้านครั้งบน Twitter เจนิซกล่าวพร้อมนำแท็บเล็ตกลับมา แฮชแท็ก Wander Justice สำหรับ Zoey เป็นเทรนด์อันดับหนึ่งทั่วโลก และผู้โดยสารที่ถ่ายทำ เขาเป็นลูกชายของโปรดิวเซอร์ของ CNN ข้อมูลนี้อยู่ในทุกช่องข่าวในประเทศ

บีทาทริซรู้สึกว่ากำแพงกำลังปิดลง การปฏิเสธเริ่มแตกร้าว และถูกแทนที่ด้วยความจริงที่น่าสะพรึงกลัว แล้วจะเกิดอะไรขึ้น? เบียทริซกระซิบ ฉันโดนไล่ออกหรือเปล่า? เจนิซมองเธอด้วยความสงสารและไม่เชื่อ ไล่ออกเหรอ? คุณคัลลาเวย์ อัยการเขต ไม่ได้มองหาข้อยุติ พวกเขากำลังเรียกเก็บเงินคุณจากการทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรงและการใช้แบตเตอรี่จนทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส

นั่นเป็นความผิดทางอาญาของรัฐ แต่เนื่องจากสิ่งนี้เกิดขึ้นบนเครื่องบิน FBI จึงเข้ามาเกี่ยวข้อง เอฟบีไอ? เบียทริซส่งเสียงร้อง รบกวนลูกเรือและเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของเครื่องบิน ในทางเทคนิคแล้ว การโจมตีผู้โดยสารและก่อให้เกิดการเบี่ยงเบนความสนใจถือเป็นการละเมิดกฎหมายการบินของรัฐบาลกลาง

พวกเขากำลังพิจารณาข้อกล่าวหาเร่งด่วนของรัฐบาลกลาง แต่ฉันเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน ฉันเป็นหนึ่งในนั้น ไม่อีกต่อไป. เจนิซกล่าวว่า "สายการบินได้ยกเลิกสัญญาของคุณแล้ว พวกเขายังฟ้องคุณแพ่งเกี่ยวกับค่าทิ้งน้ำมัน ค่าเปลี่ยนเส้นทาง และจองผู้โดยสารใหม่จำนวน 150 คน พวกเขาประเมินความเสียหายไว้ที่ประมาณ 200,000 ดอลลาร์" เบียทาทริซเอามือซุกหัว

กองทุนเกษียณอายุ เงินบำนาญ เงินออมของเธอ ทั้งหมดกำลังจะถูกทำลายล้าง แต่ส่วนที่แย่ที่สุด เจนิซกล่าวต่อคือเหยื่อ เด็กสาว เบียทาทริซเงยหน้าขึ้นมอง ประกายความโกรธกลับมา ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของเธอ เจนิซกล่าวโดยไม่สนใจเสียงระเบิดของเด็กสาว Zoe Bennett ลูกสาวของ Elias Bennett หรือไม่? เบียทริซสะดุ้งราวกับถูกตบ

ชื่อนี้กลับมาหลอกหลอนเธออยู่เรื่อยๆ นายเบนเน็ตต์ได้ว่าจ้างอัยการเอกชนเพื่อช่วยเหลืออัยการ เจนิซบอกว่าเขาไม่ได้มองหาข้อตกลง เขาต้องการโทษสูงสุด 10 ถึง 15 ปี 15 ปี? บีทาทริซกรีดร้องและลุกขึ้นยืนอีกครั้ง เพราะแขนหักเหรอ? นี่มันบ้าไปแล้ว มันเป็นเพียงการหลบเลี่ยง เธอเป็นผู้โดยสารคนแรก

เจนิซตะคอก และในที่สุดก็หมดความอดทน และคุณหักกระดูกของเธอเพราะเธอไม่ฟังคุณ นั่งลง เบียทริซ คุณไม่ใช่เหยื่อที่นี่ คุณคือผู้ร้ายในเรื่องราวที่ทั้งโลกกำลังจับตามอง และตอนนี้ โอกาสเดียวของคุณที่จะได้เห็นด้านนอกห้องขังก่อนอายุ 70 ​​ปีคือการหยุดโกหกและเริ่มสวดภาวนา

เบียทริซทรุดตัวลงพิงกำแพงอันเย็นชา นับเป็นครั้งแรกในรอบ 20 ปีที่เธอไม่มีอำนาจ ไม่มียศ ไม่มีอำนาจ เธอเป็นเพียงผู้หญิงในกล่องสีเทา รอให้ผลที่ตามมาจากความโหดร้ายของเธอมาบดขยี้เธอ และข้างนอกนั้น พายุเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น เอเลียส เบนเน็ตต์ไม่เพียงแต่จะจับเธอเข้าคุก

เขาจะทำให้แน่ใจว่าชื่อของเธอกลายเป็นเรื่องเตือนใจในคู่มือการฝึกอบรมพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินทุกฉบับในอีก 50 ปีข้างหน้า ห้องพิจารณาคดีถูกอัดแน่นในอีก 3 เดือนต่อมา มันไม่ใช่แค่การทดลองเท่านั้น มันเป็นการคำนวณ เอเลียส เบนเน็ตต์รักษาสัญญาของเขา เขาไม่ได้เพียงแค่ฟ้องร้องเบียทริก คัลลาเวย์ เขารื้อการป้องกันทุกอย่างที่เธอพยายามสร้างออกอย่างเป็นระบบ

เบียทริซนั่งอยู่ที่โต๊ะป้องกัน ดูเหมือนผีจากตัวตนในอดีตของเธอ ผมของเธอเป็นสีเทาและปวกเปียก เครื่องแบบของเธอถูกแทนที่ด้วยชุดจั๊มสูทสีส้มที่ห้อยหลวมๆ บนโครงของเธอ เธอใช้เวลา 90 วันที่ผ่านมาในคุกประจำเทศมณฑล และปฏิเสธการประกันตัวเนื่องจากมีความเสี่ยงในการบินและเป็นอันตรายต่อชุมชน ซึ่งปกติจัดอยู่ในกลุ่มอาชญากรที่มีความรุนแรง ไม่ใช่พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

แต่ทนายของเอเลียสโต้แย้งอย่างมีประสิทธิผลว่าผู้หญิงที่สามารถหักกระดูกเด็กเหนือที่ร่มหน้าต่างเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้และเป็นอันตราย การดำเนินคดีไม่ต้องการเวลามากนัก พวกเขาเล่นวิดีโอ พวกเขาแสดงให้เห็นภาพเอ็กซ์เรย์ของแขนของ Zoe ที่ยึดไว้ด้วยกันด้วยหมุดไทเทเนียม พวกเขาเล่นบันทึกเสียงในห้องนักบินโดยที่บีทาทริซโกหกกัปตันแอนเดอร์สัน

แต่ตะปูตัวสุดท้ายในโลงศพมาจากตัวโซอี้เอง เธอยืนขึ้น แขนของเธอยังอยู่ในสลิง ผลงานสถาปัตยกรรมของเธอหายไปตลอดทั้งปี เธอมองไปที่บีทาทริซ ไม่ใช่ด้วยความกลัว แต่ด้วยความสงสาร เธอบอกฉันว่าฉันไม่เข้าพวก โซอี้พูดเบาๆ ใส่ไมโครโฟน เธอมองมาที่ฉันและตัดสินใจว่าฉันไร้ค่าเพราะการแต่งตัวของฉัน

เธอหักแขนฉัน ไม่ใช่เพราะฉันถูกคุกคาม แต่เพราะเธอต้องการรู้สึกมีพลัง เมื่อถึงคราวของ Beatatric ที่จะพูดก่อนการพิจารณาคดี เธอพยายามร้องไห้ ฉันฉันทำผิดพลาด ฉันรู้สึกเครียด ฉันตกงาน เงินบำนาญ บ้านของฉัน ผู้พิพากษาฮอลโลเวย์มองลงไปที่แว่นตาของเขา เขาไม่ได้ย้าย คุณคัลลาเวย์ ผู้พิพากษาดังขึ้น

คุณดำรงตำแหน่งที่ไว้วางใจได้ที่ความสูง 30,000 ฟุต คุณละเมิดความไว้วางใจนั้นด้วยความโหดร้ายในระดับหนึ่งที่ทำให้จิตสำนึกผิดชอบชั่วดี คุณไม่ได้แค่กระดูกหัก คุณทำลายศรัทธาของสาธารณชนต่อผู้คนที่ควรปกป้องพวกเขา เสียงปืนดังขึ้นพร้อมกับเสียงที่ดังก้องเหมือนกับการดีดแขนของ Zoe เมื่อหลายเดือนก่อน

ฉันตัดสินให้คุณจำคุก 8 ปีในคุกของรัฐบาลกลางฐานขัดขวางสมาชิกลูกเรือบนเครื่องบินและการทำร้ายร่างกายซึ่งส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส หลังจากได้รับการปล่อยตัว คุณจะถูกแบนจากการบินเชิงพาณิชย์ทุกประเภทตลอดชีวิต คุณจะไม่ก้าวเท้าบนเครื่องบินอีกต่อไป บีทาทริซกรีดร้องขณะที่นายพลลากเธอออกไป เธอร้องขอความเมตตา แต่ห้องพิจารณาคดีกลับเงียบ

เอเลียส เบนเน็ตต์โอบแขนลูกสาวของเขา มองดูผู้หญิงที่ทำร้ายเธอหายตัวไปทางประตูด้านข้าง กรรมไม่ได้แค่โจมตีเบียทริซเท่านั้น มันวิ่งทับเธอไปแล้ว เธอจะใช้เวลาสิบปีข้างหน้าในห้องขังที่เล็กกว่าห้องน้ำบนเครื่องบินและต้องหยุดอยู่ตลอดไป ด้านนอกศาล กล้องสื่อมวลชนฉายแวววาว

เอเลียสก้าวขึ้นไปบนแท่นโดยมี Zoe อยู่ข้างๆ เขา วันนี้ได้รับความยุติธรรม เอเลียสกล่าว แต่ Stratosphere Airlines กำลังเปลี่ยนแปลง เรากำลังนำโปรโตคอล Zoey ไปใช้โดยมีผลทันที พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินทุกคนจะได้รับการฝึกอบรมการลดขนาดและการคัดกรองอคติภาคบังคับ เรากำลังติดตั้งกล้องในห้องครัวทั้งหมด จะไม่มีผู้โดยสารล่องหนอีกต่อไป

โซอี้ยิ้มและมองดูพ่อของเธอ แขนของเธอจะหายดี เธอจะไปลอนดอนปีหน้า แต่ชีวิตของบีทาทริซ คัลลาเวย์ เมื่อเธอรู้ว่ามันจบลงแล้ว ผู้หญิงที่คิดว่าเธอเป็นเจ้าของท้องฟ้าตอนนี้ถูกขังอยู่ในกรง และเด็กผู้หญิงที่เธอพยายามจะทำลายก็กำลังเขียนกฎแห่งเมฆขึ้นมาใหม่ และนั่นคือเรื่องราวของการเดินทางอันทรงพลังของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินคนหนึ่งที่ทำให้ชีวิตของเธอติดดินไปตลอดกาล