สัญญาณรัดเข็มขัดนิรภัยยังไม่ดับลงก่อนที่เสียงกรีดร้องจะเริ่มขึ้น ในห้องครัวด้านหลังที่คับแคบและหายใจไม่ออก เด็กชายอายุ 10 ขวบสองคนหายใจไม่ออก ข้อมือของพวกเขาถูกมัดจนผิวหนังเปลี่ยนเป็นสีม่วง ทิฟฟานี่ หัวหน้าพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน เยาะเย้ยพวกเขา และเชื่อว่าเธอเพิ่งจะวางกลางที่เก็บของสองอัน

เธอคิดว่าเธอกำลังปกป้องความศักดิ์สิทธิ์ของชั้นหนึ่ง เธอคิดว่าเธอไม่สามารถแตะต้องได้ เธอคิดผิด เธอไม่รู้ว่าชายคนนั้นวิ่งไปบนถนนที่ขนาบข้างด้วยขบวนรถ SUV สีดำ และตำรวจสนามบินไม่ได้เป็นเพียงพ่อที่ตื่นตระหนกเท่านั้น เขาคือคนที่เซ็นเช็คเงินเดือนของเธอ และเขากำลังจะโค่นสายการบินทั้งหมดลง

ภายในของเครื่องบินโบอิ้ง 777300 ER ซึ่งดำเนินการโดย Regal Horizon Airlines มีกลิ่นของหมอกลาเวนเดอร์และหนังอิตาลีปรับสภาพใหม่ เป็นเที่ยวบิน 404 จากเจเอฟเคในนิวยอร์กไปยังลอนดอน ฮีทโธรว์ เส้นทางที่สงวนไว้สำหรับทิฟฟานี เซนต์ ผู้มีชื่อเสียงและร่ำรวยเป็นพิเศษ James ปรับผ้าพันคอไหมของเธอโดยสะท้อนแสงจากเตาอบในห้องครัว

เธอลูบผมสีบลอนด์แพลตตินั่มของเธอให้เรียบ โดยตรวจดูว่ามีปอยหนึ่งเส้นหลุดออกมาหรือไม่ เธอไม่ได้เป็นเพียงพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน ในใจเธอ เธอคือผู้เฝ้าประตูสวรรค์ เป็นเวลา 15 ปีที่ทิฟฟานีดูแลห้องโดยสารชั้นหนึ่งให้เหมือนกับเป็นห้องนั่งเล่นส่วนตัวของเธอ เธอรู้จักรายการไวน์ดีกว่าสุเมลิเยร์ในแมนฮัตตัน และเธอก็รู้แน่ชัดว่าใครอยู่ในกระท่อมของเธอ และที่สำคัญกว่านั้นคือใครไม่รู้

กัปตันบอกว่าวันนี้เรามีรายการไวน์ VIP ทิฟ ซาราห์ ผู้ดูแลรุ่นน้องที่ดูหวาดกลัวหัวหน้าของเธอกล่าว ซาราห์กำลังจัดขลุ่ยแชมเปญก่อนการบินด้วยมือที่สั่นเทา เจ้าพ่อเทคโนโลยีรายใหญ่บางคน ไม่มีชื่ออยู่ในรายการ มีเพียงการขึ้นเครื่องก่อนใครและผู้ติดต่อของผู้ดูแล ทิฟฟานี่กลอกตาแล้วทาลิปสติกสีแดงเข้ม

อาจจะเป็นอีกคนที่ออกจาก Silicon Valley ในเสื้อมีฮู้ด ฉันเกลียดเงินใหม่ พวกเขาไม่เคารพมารยาท เพียงให้แน่ใจว่า Dom Perin วินเทจแช่เย็น ฉันไม่อยากให้เหตุการณ์ซ้ำรอยกับ ส.ว. เมื่อเดือนที่แล้ว ด้านนอกมีฝนตกลงมาปะทะลำตัว แต่ภายในห้องโดยสารกลับมีแสงไฟอันอบอุ่นและดนตรีแจ๊สอันนุ่มนวล การขึ้นเครื่องเริ่มขึ้น

ขบวนพาเหรดชุดที่ประดับด้วยเพชรตามปกติและวาณิชธนกิจที่เหนื่อยล้าก็สับเปลี่ยนผ่านทิฟฟานี่ เธอทักทายพวกเขาด้วยรอยยิ้มที่แพรวพราวและฝึกฝน ซึ่งไม่ส่งไปถึงดวงตาสีฟ้าเยือกแข็งของเธอ ยินดีต้อนรับขึ้นเรือ คุณเฮนเดอร์สัน ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง ผ้าพันคอแสนสวย คุณนายดาเวนพอร์ท ให้ฉันเอาเสื้อคลุมตัวนั้นไป จากนั้นการไหลของผู้โดยสารก็หยุดลงครู่หนึ่ง ทิฟฟานี่ตรวจสอบแท็บเล็ตของเธอ

ที่นั่ง 1A และ 1B ห้องไพรม์สวีทที่อยู่ด้านหน้าสุดยังคงแสดงอยู่บนเครื่อง แต่ที่นั่งกลับว่างเปล่า ขออนุญาต. เสียงเล็กๆ ดังขึ้นจากส่วนสูงของเอว ทิฟฟานี่มองลงไป รอยยิ้มของเธอระเหยไปทันที ถูกแทนที่ด้วยความสับสนที่ลุกลามอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นความรังเกียจ ที่ยืนอยู่ตรงหน้าเธอคือเด็กชายผิวดำวัย 10 ขวบสองคน

พวกเขาเป็นฝาแฝดที่เหมือนกัน แต่งกายด้วยเสื้อฮู้ดสีเทาโอเวอร์ไซส์ กางเกงบาสเก็ตบอลตัวหลวมๆ และรองเท้าผ้าใบหุ้มข้อสูงที่สวมใส่แล้วดูดี หนึ่งในนั้นเป็นคนที่สูงกว่าเล็กน้อย กำหนังสือการ์ตูนเก่าๆ ไว้ อีกคนหนึ่งถือกระเป๋า Skittles “เศรษฐกิจอยู่ทางขวา” ทิฟฟานี่พูด น้ำเสียงของเธอเฉียบคมและติดขัด เธอไม่โค้งคำนับ เธอไม่ได้เสนอที่จะสวมเสื้อคลุม

เธอชี้นิ้วที่ตกแต่งอย่างสวยงามไปยังทางเดินแคบๆ ยาวที่นำไปสู่ด้านหลังของเครื่องบิน “ขยับต่อไปนะ คุณกำลังขวางทางเข้าอยู่” เด็กชายที่ถือหนังสือการ์ตูน เจเนสซา เงยหน้าขึ้นมองเธออย่างสับสน เขากระพริบตา ขนตายาวของเขาพลิ้วไหว ไม่ครับคุณผู้หญิง เราอยู่ใน 1 A และ 1B ทิฟฟานีหัวเราะเบาๆ สั้นๆ

เป็นเสียงที่ไร้อารมณ์ขัน เธอมองไปรอบ ๆ เพื่อดูว่ามีใครเคยได้ยินเรื่องไร้สาระนี้หรือไม่ 1A และ 1B เป็นที่นั่งห้าหลักนะที่รัก ไม่เหมาะสำหรับผู้เยาว์ที่เดินทางโดยลำพังที่เล่นแกล้งกัน ไปก่อนที่ฉันจะเรียกรปภ. คุณกำลังถือสายอยู่ แต่เรามีบอร์ดดิ้งพาส แฝดอีกคน จัสตินพูดเบาๆ

เขาล้วงเข้าไปในกระเป๋าเสื้อฮู้ดแล้วดึงบอร์ดดิ้งพาสชั้นหนึ่งสุดคมชัดสองใบที่พิมพ์ลงบนการ์ดพิมพ์ลายนูนสีทองหนา Regal Horizon ซึ่งใช้สำหรับลูกค้าระดับบนเท่านั้น ทิฟฟานี่คว้าตั๋วจากมือของเขา เธอสแกนพวกเขาด้วยตาของเธอเพื่อค้นหาของปลอม เธอตรวจสอบวันที่ หมายเลขเที่ยวบิน ชื่อ

Janessa Pratt, Justin Pratt ระบบบนแท็บเล็ตของเธอยืนยันแล้ว แต่ทิฟฟานี่ เซนต์ เจมส์ไม่เชื่อถือระบบ เธอเชื่อในอุทรของเธอ และสัญชาตญาณของเธอบอกเธอว่าเด็กสองคนที่แต่งตัวเหมือนกำลังมุ่งหน้าไปยังสนามเด็กเล่นในบรองซ์ไม่ได้อยู่ในที่นั่งที่แพงที่สุดบนเครื่องบิน

เธอรู้ว่าการฉ้อโกงเป็นอย่างไร เธอเคยเห็นคนหลอกลวงบัตรเครดิตมาก่อน “พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน” ทิฟฟานี่ถามและเดินเข้ามาหาพวกเขา เธอปิดกั้นเส้นทางสู่ชุดเฟิร์สคลาสด้วยร่างกายของเธอ “พ่อมาแล้ว” เจเนสซาพูด น้ำเสียงของเขาสั่นเล็กน้อยเมื่อจ้องมองเธอ "เขามีประชุมที่อาคารผู้โดยสาร เขาบอกให้เราเข้าไปก่อนและตั้งค่า iPad ของเขา

เขาจะมาที่นี่ใน 5 นาที" “น่าจะเป็นเรื่องนั้นนะ” ทิฟฟานี่พึมพำ เธอมองไปที่ซาราห์ ผู้ดูแลรุ่นน้อง พวกเขาพบตั๋วเหล่านี้หรือขโมยไปหรือพ่อของพวกเขาใช้บัตรเครดิตที่ถูกขโมยและส่งลูก ๆ ไปข้างหน้าเพื่อไม่ให้ถูกจับได้ ทิฟ ระบบบอกว่ามันใช้ได้ ซาราห์กระซิบด้วยสีหน้ากังวล บางทีเราควรปล่อยให้พวกเขานั่งจนกว่าจะไม่ทำอย่างนั้น ทิฟฟานี่ขู่ฟ่อ

ดูพวกเขาสิ ซาราห์ พวกเขามีกลิ่นเหมือนอาหารจานด่วน ถ้าฉันปล่อยให้พวกเขานั่งใน 1A คุณเฮนเดอร์สันใน 2A จะต้องบ่น เรารักษามาตรฐานที่นี่ ฉันไม่ได้ให้ห้องโดยสารกลายเป็นสถานรับเลี้ยงเด็กสำหรับผู้กระทำความผิด เธอหันกลับไปหาฝาแฝด ใบหน้าของเธอแข็งกระด้างราวกับหน้ากากแห่งอำนาจ ฟังฉันนะ ตั๋วเหล่านี้ถูกตั้งค่าสถานะ

มีข้อผิดพลาดในระบบ คุณไม่สามารถนั่งที่นี่ แต่จัสตินเริ่ม ไม่มีก้น ทิฟฟานี่ตะคอกเสียงของเธอจนผู้โดยสารชั้นธุรกิจต้องเงยหน้าขึ้นมอง คุณไม่ได้นั่งอยู่ในชั้นเฟิร์สคลาส คุณกำลังไปที่ด้านหลังของเครื่องบินซึ่งมีที่นั่งว่าง และคุณจะนั่งอยู่ที่นั่นอย่างเงียบๆ จนกว่าพ่อผู้นี้จะมาถึง

ถ้าเขามาถึงเอสซ่าก็บอกว่าเอื้อมมือไปหยิบโทรศัพท์ในกระเป๋าของเขา มือของทิฟฟานี่ยื่นออกไปและจับข้อมือของเจเนสซ่า เล็บของเธอแทงเข้าไปในผิวหนังของเขา คุณไม่ได้โทรบนดาดฟ้าบินที่ใช้งานอยู่ นั่นเป็นความผิดของรัฐบาลกลาง เอาโทรศัพท์นั่นมาให้ฉัน ไม่ เจเนสซ่าดึงมือกลับ ดวงตาของเขาฉายแววหวาดกลัว

ทิฟฟานี่ต่อต้านสมาชิกลูกเรือ จึงประกาศเสียงดังและเล่นกับผู้โดยสารที่เป็นผู้โดยสาร แค่นั้นแหละ. ย้ายตอนนี้. เธอคว้าไหล่เสื้อฮู้ดของ Janessa และผลักเขาไปที่ทางเดินชั้นประหยัด จัสตินกลัวที่จะต้องแยกจากน้องชายจึงรีบตามไป “เราจ่ายค่าที่นั่งพวกนั้นแล้ว” เจเนสซ่าร้องออกมาและพยายามเอาส้นเท้าไปปูพรม

"คุณไม่ได้จ่ายเงินอะไรเลย" ทิฟฟานี่ถ่มน้ำลาย “ผู้เสียภาษีน่าจะทำ เดินไปได้แล้ว” เธอเดินผ่านผู้โดยสารชั้นธุรกิจด้วยท่าทางหวาดกลัว ผ่านชั้นประหยัดพรีเมียม ไปจนถึงแถวสุดท้ายของเครื่องบิน แถวที่ 58 ที่นั่งที่ไม่ปรับเอน ที่นั่งข้างห้องน้ำซึ่งมีกลิ่นยาฆ่าเชื้อและน้ำเสียจางๆ อยู่แล้ว

"นั่งสิ" เธอสั่งโดยชี้ไปที่ที่นั่งตรงกลางและริมหน้าต่าง “อย่าขยับ อย่าพูด อย่ากดปุ่มโทร ถ้าฉันได้ยินเสียงคุณ ฉันจะให้ตำรวจรออยู่ที่ลอนดอน เข้าใจไหม” ฝาแฝดทั้งสองหวาดกลัวและ Small พยักหน้า พวกเขารวมตัวกันและจับหนังสือการ์ตูนไว้ระหว่างพวกเขาเหมือนโล่

ทิฟฟานี่เรียบกระโปรงของเธอ หายใจเข้าลึกๆ แล้วหันกลับไปทางด้านหน้าของเครื่องบิน เธอรู้สึกถึงความพึงพอใจที่เพิ่มขึ้น เธอรักษาห้องโดยสารของเธอให้บริสุทธิ์ เธอได้ทำงานของเธอแล้ว เธอไม่รู้ว่าเธอเพิ่งทำผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิต เครื่องบินนั่งอยู่บนแอสฟัลต์ ผ่านไป 10 นาที จากนั้น 20

บร็อค มิลเลอร์ กัปตันเดินเข้ามาทางอินเตอร์คอม ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เรากำลังรอการอัปเดตรายการสุดท้ายและการเคลียร์ช่องจาก ATC เราควรจะถอยกลับในไม่ช้า กรุณานั่งพักผ่อนและเพลิดเพลินกับบริการ ที่ด้านหลังเครื่องบินบรรยากาศก็น่าอึดอัด เครื่องปรับอากาศยังทำงานไม่เต็มที่ และด้านหลังของเครื่องบินก็เริ่มอุ่นไม่สบาย

เจเนสซาหายใจมีเสียงหวีด “หายใจเข้าหน่อย เจย์” จัสตินกระซิบพร้อมลูบหลังน้องชาย “พ่อจะอยู่ที่นี่ เขาสัญญา” เจเนสซาเป็นโรคหอบหืดอย่างรุนแรง เกิดจากความเครียดและความร้อน เขาล้วงเข้าไปในกระเป๋าเพื่อหยิบยาสูดพ่น แต่นิ้วของเขาจับได้เพียงผ้าสำลีเท่านั้น ใบหน้าของเขาซีดลง จัสติน. เขาหายใจไม่ออกหายใจไม่ออก

เครื่องช่วยหายใจของฉัน มันอยู่ในมันอยู่ในกระเป๋าเป้สะพายหลัง จัสตินเบิกตากว้างด้วยความหวาดกลัว กระเป๋าเป้สะพายหลัง? นางก็รับไป. เมื่อทิฟฟานี่ผลักพวกเขาไปตามทางเดิน เธอคว้ากระเป๋าถือขึ้นเครื่องของพวกเขา กระสอบหนังคุณภาพสูงที่บรรจุไอแพด ขนม และชุดการรักษาพยาบาลของ Janessa และโยนมันลงในถังขยะสุ่มเหนือศีรษะในชั้นธุรกิจ โดยอ้างว่าไม่มีที่ว่างสำหรับถังขยะด้านหลัง

ฉันเข้าใจแล้ว จัสตินพูด เขาปลดเข็มขัดนิรภัยแล้วลุกขึ้นยืน เขาเดินขึ้นไปบนทางเดินสามแถว ก่อนที่พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินชายซึ่งเป็นชายร่างกำยำชื่อเกร็กซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้บังคับบัญชาของทิฟฟานี่ก็ก้าวเข้ามาขวางทางเขา "นั่งลงนะเจ้าหนู!" เกร็กคำราม “ฉันต้องการกระเป๋าของน้องชาย” จัสตินอ้อนวอนและชี้ไปทางด้านหน้า "เขาเป็นโรคหอบหืด

เขาต้องการยา เขามีอาการกำเริบ" เกร็กมองไปทางด้านหน้าเครื่องบิน ซึ่งทิฟฟานี่กำลังหัวเราะกับผู้โดยสารแถวที่สี่และรินแชมเปญ เขามองย้อนกลับไปที่เด็ก เขาไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยว ทิฟฟานี่รู้สึกแค้นใจ เธออาจทำลายตารางงานของเขาไปหนึ่งเดือนถ้าเขาบ่อนทำลายเธอ สัญญาณคาดเข็มขัดนิรภัยเปิดอยู่ เกร็กโกหก

จริงๆ แล้วป้ายปิดระหว่างการล่าช้า คุณไม่สามารถขึ้นไปที่นั่นได้ ถือเป็นการละเมิดความปลอดภัยสำหรับผู้โดยสารชั้นประหยัดในการเข้าห้องโดยสารระดับพรีเมียม แต่เขาหายใจไม่ออก จัสตินตะโกน น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความตื่นตระหนก นั่งลง เกร็กก้าวไปข้างหน้าเพื่อข่มขู่เด็กน้อย เมื่อพ่ายแพ้ จัสตินจึงถอยกลับไปแถวหลัง

เจเนสซ่าขดตัวเป็นลูกบอล ลมหายใจของเขามีเสียงเหมือนนกหวีดขึ้นสนิม เราอ้าปากค้างเราช่วย จัสตินตะโกนบอกผู้โดยสารโดยรอบ “ได้โปรดเถอะ เขาต้องการหมอ” ผู้หญิงคนหนึ่งในแถวข้างหน้าเป็นนักท่องเที่ยววัยกลางคนชื่อเบรนด้าหันกลับมา เธอเห็นริมฝีปากสีฟ้าของเด็กชาย เธอปลดกระดุมออกทันที "เขากำลังเดือดร้อน" เธอตะโกน

เธอกดปุ่มโทรหนึ่งครั้ง สองครั้ง ห้าครั้ง ทิฟฟานี่เดินไปตามทางเดิน ส้นเท้าของเธอคลิกบนพื้นอย่างแรง เธอเปิดม่านออก “ใครเป็นคนตีระฆังนั่น” เธอเรียกร้อง “เด็กคนนี้กำลังจะตาย” เบรนด้าตะโกน "เขาต้องการเครื่องช่วยหายใจ พี่ชายของเขาบอกว่าคุณมีกระเป๋าแล้ว

" แกนต์ ทิฟฟานีมองดูเจเนสซา เธอเห็นเหงื่อบนหน้าผากของเขา เธอเห็นอาการหายใจไม่ออก อย่างไรก็ตาม ในใจเธอ เธอมองเห็นการแสดง เธอมั่นใจว่าตัวเองเป็นคนหลอกลวง ศิลปินหลอกลวงโกหก ศิลปินหลอกลวงแกล้งทำอาการบาดเจ็บเพื่อรับการอัพเกรด “เขาแกล้งทำเป็น” ทิฟฟานี่ประกาศเสียงดัง พูดกับผู้โดยสารที่อยู่รอบข้างให้ควบคุมการเล่าเรื่อง

"ฉันดูมาหลายล้านครั้งแล้ว พวกเขาต้องการย้ายไปชั้นธุรกิจ มันเป็นกลอุบาย เธอโน้มตัวลงจากใบหน้าที่เหงื่อออกของเจเนสซ่าไปไม่กี่นิ้ว ตัดการกระทำออก คุณไม่ได้อัพเกรด หยุดหายใจเร็วเกินไป เขาไม่ได้แกล้ง จัสตินกรีดร้องทั้งน้ำตาไหลอาบหน้า ส่งกระเป๋าให้เรา ได้โปรด

กระเป๋าใบนั้นกำลังถูกตรวจสอบเพื่อหาของเถื่อน ทิฟฟานี่โกหก คุณจะเอามันไปในลอนดอน ตอนนี้ ถ้าคุณไม่หยุดเสียงดัง ฉันจะยับยั้งคุณไว้ไม่ได้ ดูริมฝีปากของเขาสิ พวกเขากำลังเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน นั่งก่อนครับ ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกถอดออกจากเที่ยวบินนี้ด้วย" ทิฟฟานี่ขู่ ดวงตาของเธอเปล่งประกายดุจไฟที่อันตราย

"การเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับลูกเรือถือเป็นความผิดทางอาญา คุณอยากจะค้างคืนนี้ในห้องขังไหม" เบรนดาลังเล เธอมองดูเด็กๆ แล้วมองไปที่พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่โกรธเกรี้ยว ความกลัวเอาชนะได้ เธอค่อยๆ นั่งลงแต่ยังคงมองดูช่องว่างในที่นั่ง ลูกเรือ ซาราห์ เกร็ก และอีกสองคนยืนดูในห้องครัวในห้องครัว

พวกเขารู้ว่านี่เป็นสิ่งที่ผิด ซาราห์รู้สึกไม่สบายท้อง เธอรู้วิธีปฏิบัติสำหรับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ เธอรู้ว่าพวกเขาควรส่งไปหาหมอ แต่วัฒนธรรมของ ความกลัวที่ทิฟฟานี่สั่งสมมานั้นไม่มีใครพูดเลย พวกเขาปล่อยให้มันเกิดขึ้น ทิฟฟานี่คว้าข้อมือพลาสติกคู่หนึ่งจากชุดอุปกรณ์ฉุกเฉินบนผนัง

"เนื่องจากคุณไม่สามารถควบคุมตัวเองได้" เธอพูดพร้อมจับมือของจัสตินขณะที่เขาพยายามปลอบน้องชายของเขา “และเนื่องจากคุณก่อให้เกิดการจลาจล” “ไม่ ไม่” จัสตินตะโกน เธอรูดซิปข้อมือรอบข้อมือเล็กๆ ของจัสตินให้แน่น และมัดมือของเขาไว้ด้านหลัง เธอผลักเขาไปที่ที่นั่งริมหน้าต่าง จากนั้นเธอก็หันไปหาเจเนสซ่า Janessa อ่อนแอเกินกว่าจะต่อสู้

เขาหายใจไม่ออก มองเห็นเป็นอุโมงค์ เขารู้สึกว่าพลาสติกเย็นๆ กระชับขึ้นรอบๆ ข้อมือของเขา “นี่” ทิฟฟานี่พูดพร้อมปัดฝุ่นออกจากมือ “ตอนนี้บางทีเราอาจจะได้มีความสงบสุขบ้างแล้ว” เธอปิดช่องระบายอากาศด้านบนออกจนสุด บางทีถ้าคุณเหงื่อออก คุณจะสงบลง

เธอดึงม่านห้องครัวปิด ส่งผลให้เด็กๆ ตกอยู่ในความมืดมิด หลังม่าน ดวงตาของ Janessa จ้องมองไปที่หัวของเขา การหายใจของเขาติดขัดแล้วชะลอตัวลงอย่างอันตราย เขาทรุดตัวลงกับน้องชายที่ถูกมัดไว้ “เจเนสซ่า” จัสตินกระซิบ สะอื้น “เจเนสซ่า ตื่นได้แล้ว ตื่นเถอะ” เจเนสซ่าไม่ตอบ ในขณะนั้นเอง ประตูหน้าของเครื่องบินซึ่งเตรียมจะปิดก็ถูกปิดกั้น

เจ้าหน้าที่ประตูหน้าซีดและหายใจไม่ออกวิ่งขึ้นไปบนเครื่องบิน หยุด. ยึดประตูไว้ กัปตันมิลเลอร์โน้มตัวออกจากห้องนักบิน เกิดอะไรขึ้น? เราผ่านช่องไปแล้ว 5 นาที คุณมีวีไอพีมาถึงแล้วเหรอ? ตัวแทนพูดตะกุกตะกัก เขาเขาข้าม TSA เขาถูกเจ้าหน้าที่ท่าเรือพาไป ทิฟฟานี่อยู่ในห้องครัวหน้าบ้านและกำลังใช้หมอนหนุนเมื่อได้ยินเสียงความวุ่นวาย

เธอแสดงอาการหงุดหงิด สุดท้ายก็พ่อ.. ฉันจะส่งเด็กสารเลวพวกนี้ไปให้ตำรวจก่อนที่เขาจะนั่งด้วยซ้ำ เธอยิ้มแย้ม เตรียมที่จะสร้างเสน่ห์ให้กับพ่อผู้ขอโทษ และอธิบายว่าลูกชายที่กระทำความผิดของเขาคุกคามลูกน้องของเธออย่างไร เสียงฝีเท้าหนักดังขึ้นบนสะพานเจ็ต

ไม่ใช่การเดินของนักท่องเที่ยว แต่เป็นการเดินของผู้ชายในภารกิจ ชายคนหนึ่งก้าวขึ้นเครื่องบิน เขาสูง 6 ฟุต 4 ฟุต สร้างมาเหมือนกองหลัง สวมชุดสูทของทอม ฟอร์ดสั่งทำพิเศษซึ่งมีราคาสูงกว่ารถของทิฟฟานี เขาถอดแว่นกันแดดออก ดวงตาของเขามืดมน ชาญฉลาด และขณะนี้ลุกเป็นไฟด้วยความโกรธที่สามารถเผาลำตัวได้

นั่นคือ Dante the Titan Pratt ซีอีโอของ Pratt Aerospace ซึ่งเป็นบริษัทที่ผลิตเครื่องยนต์แบบเดียวกับที่แขวนอยู่ที่ปีกเครื่องบิน บริษัทที่เพิ่งซื้อหุ้น 51% ใน Regal Horizon Airlines เมื่อ 3 วันก่อน ซึ่งเป็นข้อตกลงที่ยังไม่เป็นข่าว ทิฟฟานี่จำเขาไม่ได้ เธอเพิ่งเห็นชายผิวดำในชุดสูท เซอร์ เธอพูดพร้อมกับก้าวไปข้างหน้าด้วยรอยยิ้มจอมปลอมของเธอ

เรารอคุณอยู่ ลูก ๆ ของคุณก่อกวนอย่างไม่น่าเชื่อ ฉันต้องควบคุมพวกมันไว้ด้านหลังเครื่องบินเพื่อความปลอดภัยของดันเต้ แพรตต์ ไม่ได้หยุด. เขาไม่แม้แต่จะมองเธอเลย เขาเดินผ่านเธอ ไหล่ของเขาตรวจดูเธออย่างหนักจนเธอสะดุดกลับเข้าไปในเคาน์เตอร์ห้องครัว "เคลื่อนไหว!" เขาคำราม มันเป็นเสียงต่ำที่น่าสะพรึงกลัว

เขาสแกนห้องโดยสารชั้นหนึ่ง เจเนสซ่า จัสติน. ความเงียบ เขาหันไปหาผู้โดยสาร ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน? นายเฮนเดอร์สันใน 2A ดูอึดอัด จึงชี้นิ้วอันสั่นเทาไปทางด้านหลังของเครื่องบิน เธอ เธอส่งพวกเขาไปทางด้านหลัง บอกว่าขโมยของ. ดันเต้ตะคอกไปทางทิฟฟานี่

หลอดเลือดดำในขมับของเขาเต้นเป็นจังหวะ คุณส่งลูกชายของฉันไปทางด้านหลัง ทิฟฟานี่ยืดแจ็กเก็ตของเธอให้ตรง พยายามเรียกอำนาจของเธอกลับคืนมา ท่านพวกเขาไม่เคารพ พวกเขามีตั๋วปลอม ฉันปฏิบัติตามระเบียบการ โปรโตคอล? ดันเต้พูดซ้ำ เขาเริ่มเดินไปตามทางเดิน ก้าวยาวและเร่งด่วน หากคุณสัมผัสผมบนศีรษะของพวกเขา เขาก็ทะลุม่านของชั้นธุรกิจ

เขาบุกทะลวงผ่านเศรษฐกิจพรีเมียม ผู้โดยสารหดตัวลงเมื่อเขาผ่านไป เขามาถึงห้องครัวด้านหลัง เขาฉีกม่านสุดท้ายออก สายตาที่ทักทายเขาทำให้หัวใจเขาหยุดเต้น จัสตินกรีดร้องเงียบๆ ใบหน้าของเขาเปียกโชกไปด้วยน้ำตา มือของเขาถูกมัดไว้ข้างหลังเขา และทรุดตัวลงปะทะเขาโดยที่ Janessa หมดสติ ผิวหนังของเขาเป็นสีเทาน้ำเงินที่น่าสะพรึงกลัว

Janessa" Dante คำราม เสียงกรีดร้องนั้นดูเรียบง่าย เต็มไปด้วยความปวดร้าวและความโกรธจนทั้งเครื่องบินเงียบกริบ ลูกเรือตัวแข็งทื่อ ทิฟฟานี่ซึ่งตามเขากลับมาเพื่อบรรยายต่อ ก็หยุดตายที่ทางเดิน เลือดของเธอเย็นเฉียบ ดันเต้คุกเข่าลง เขาไม่รอสักครู่ สำคัญ.

เขาคว้าข้อมือพลาสติกบนข้อมือของจัสติน และอะดรีนาลีนพุ่งพล่านจนพลุ่งพล่านจนทำให้กลไกการล็อคพลาสติกหัก และตัดมือของเขาเองในระหว่างนั้น เขาปล่อยจัสตินแล้ว เขาไม่หายใจแล้วพ่อ จัสตินสะอื้น เธอไม่ยอมให้ยาสูดพ่นแก่เขา ดันเต้คว้าเจเนสซ่า เขาตรวจชีพจร มันเป็นลม โธ่ แพทย์

ดันเต้กรีดร้อง เสียงของเขาสั่นไปทั่วทั้งผนังห้องโดยสาร หาหมอให้ฉันเดี๋ยวนี้ เขาหันหน้าสบตากับทิฟฟานี่ เซนต์ เจมส์ เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ทิฟฟานี่ไม่ได้มองผู้โดยสารเลย เธอกำลังมองดูนักล่า และเธอก็เป็นเหยื่อ มีแพทย์อยู่บนเครื่องหรือไม่? ซาราห์ พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินรุ่นเยาว์ กรีดร้องเข้าไปในระบบ PA เสียงของเธอแตก

เรามีเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ในห้องโดยสารด้านหลัง ความเงียบที่ตามมาถูกทำลายลงอย่างหนักเพียงเสียงของดันเต้ แพรตต์ฉีกเสื้อแจ็คเก็ตสูทราคาแพงของเขาออกแล้วมัดไว้ใต้หัวลูกชายของเขา เจเนสซาเดินกะโผลกกะเผลก หน้าอกของเขาไม่เคลื่อนไหว "หายใจเข้านะเด็กน้อย มาเถอะ หายใจเข้า" ดันเต้กระซิบเสียงของเขาหนักแน่นด้วยความรักและความตื่นตระหนกที่ผสมผสานกันอย่างน่าสะพรึงกลัว

เขากดสองนิ้วไปที่คอของ Janessa ชีพจรอยู่ที่นั่น แต่มันกระพือเหมือนผีเสื้อกลางคืนที่ติดอยู่ ชายคนหนึ่งในแถวที่ 30 เป็นสุภาพบุรุษผมเกย์สวมเสื้อเบลเซอร์ผ้าทวีต ปลดเข็มขัดแล้ววิ่งกลับไป ฉันเป็นแพทย์โรคหัวใจ ดร.โรเบิร์ต อีแวนส์ ให้ฉันผ่าน. เขาผลักพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่เป็นอัมพาตออกไป เขาคุกเข่าข้างดันเต้ เกิดอะไรขึ้น โรคหอบหืด

ดันเต้พูดด้วยสายตาที่ดุร้าย รุนแรง. เขาไม่มีออกซิเจนในตัวฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน เครื่องช่วยหายใจอยู่ที่ไหน? ดันเต้สะบัดหัวขึ้น โดยมุ่งเป้าไปที่ทิฟฟานี่ซึ่งยืนอยู่ห่างออกไป 5 ตัน และกำแท็บเล็ตของเธอไว้เหมือนโล่ กระเป๋าอยู่ไหน? ทิฟฟานี่กลืนน้ำลายอย่างแรง ลำคอของเธอรู้สึกเหมือนเต็มไปด้วยทราย เธอมองดูชายคนนั้น จากนั้นจึงมองหมอที่กำลังดูแลเด็กชาย ฉันตรวจสอบแล้ว

มันอยู่ในถังขยะเหนือศีรษะ แถวที่สี่. เอาไปซะ ดันเต้สั่ง มันไม่ใช่การร้องขอ มันเป็นคำสั่งของชายคนหนึ่งที่เคยให้เคลื่อนทัพ ทิฟฟานี่เคลื่อนไหวไม่เร็วพอ ซาราห์. ดันเต้คำรามใส่ผู้ดูแลรุ่นน้อง ไปเอากระสอบหนังสีดำแถวที่สี่เดี๋ยวนี้ ซาร่าห์รีบเลย เธอไม่ได้เดิน เธอวิ่งไปตามทางเดิน ผลักผู้โดยสารที่สับสนไป

เธอพบถังขยะ จึงเปิดมันออก และฉีกกระเป๋าออก และกระแทกกระเป๋าเอกสารของนักธุรกิจคนหนึ่งลงบนพื้นในระหว่างนั้น เธอไม่สนใจ เธอวิ่งกลับโดยกำกระเป๋าไว้ที่หน้าอก เธอไถลเข้าไปในห้องครัวด้านหลังโดยคุกเข่า และเปิดซิปออก "นี่ นี่ นี่" เธอยื่นเครื่องช่วยหายใจสีน้ำเงินให้หมออีแวนส์

"เขาไม่หายใจ" ดร. อีแวนส์พูดอย่างเคร่งขรึม “ทางเดินหายใจของเขาตีบตันมาก ฉันไม่สามารถป้อนยาได้ถ้าเขาไม่หายใจ” จัสตินทำอะไรสักอย่าง ร้องไห้โดยยังคงถูข้อมือที่เสียดสีตรงที่สายซิปบาดผิวหนังของเขา ดร.อีแวนส์วางแจเนสซาแฟลต ฉันต้องการกระเป๋าแอมบู เครื่องบินลำนี้มีชุดอุปกรณ์การแพทย์ขั้นสูงหรือไม่? ใช่ ซาราห์พูดพร้อมกับร้องไห้อย่างเปิดเผย

ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ไม่มีเวลา อีแวนส์กล่าว เขามองไปที่ดันเต้ ฉันจะต้องบังคับอากาศเข้า จับหัวเขาไว้ ดันเต้จับหน้าลูกชายของเขา เขารู้สึกถึงความเย็นเยือกบนผิวหนังของเจเนสซ่า เขามองเปลือกตาของเด็กชายกระพือแต่ไม่เปิด ถ้าเขาตาย ดันเต้ก็คิดว่าจิตใจของเขาเย็นชาและมืดมนจะสงบลง

ฉันจะเผาบริษัทนี้ให้ราบคาบโดยมีทุกคนที่อยู่ข้างใน ดร. อีแวนส์ ทำการช่วยหายใจ โดยบังคับอากาศเข้าไปในปอดเล็กๆ ของเด็กชาย จากนั้นเขาก็ฉีดยาสูดพ่นโดยกำหนดจังหวะการพ่นโดยใช้ลมหายใจด้วยตนเอง หนึ่งพัฟ ความเงียบ สองพัฟ เวลาอันแสนทรมานผ่านไป 10 วินาที เครื่องบินทั้งลำเงียบกริบ แม้แต่ผู้โดยสารชั้นเฟิร์สคลาสก็ยังยืนอยู่บนทางเดินมองย้อนกลับไปและกระซิบ

ทันใดนั้นก็เกิดอาการหอบ มันเป็นเสียงขรุขระและน่าเกลียด เหมือนกับคนจมน้ำที่พังพื้นผิว หลังของ Janessa โค้ง เขาไออย่างหนักและสูดอากาศเข้าไปเต็มปอด แค่นั้นแหละ ดร.อีแวนส์พูดพร้อมกับทรุดตัวลงอย่างโล่งใจ เด็กดี หายใจต่อไป ดวงตาของ Janessa เบิกกว้าง พวกมันมืดมัว ไม่มีสมาธิ

เขามองไปรอบ ๆ ด้วยความตื่นตระหนกวูบวาบอยู่ครู่หนึ่งจนกระทั่งเห็นพ่อของเขา “พ่อ” เขาคำราม “ฉันอยู่นี่ลูก ฉันอยู่นี่” ดันเต้พูดพร้อมดึงเจเนสซาเข้าที่อก เขาซุกหน้าลงบนเส้นผมของลูกชาย โดยซ่อนน้ำตาที่กำลังจะไหลออกมา เขาโยกไปมา ฉันมีคุณ. จะไม่มีใครแตะต้องคุณอีก

ดันเต้จับเขาไว้นาทีหนึ่งเป็นเวลานาน จากนั้นความโล่งใจก็เริ่มจางหายไป แทนที่ด้วยความเดือดดาลอันเย็นชาและรุนแรง เขาลุกขึ้นยืน อุ้มเจเนสซาไว้ในอ้อมแขนอย่างง่ายดาย เขามองจัสติน หยิบกระเป๋ามาเลยลูกชาย มากับฉัน. ท่านทิฟฟานี่พูดตะกุกตะกักและก้าวไปข้างหน้า ตอนนี้เธอได้ความสงบกลับคืนมาบางส่วนที่เด็กชายยังไม่ตาย

เธอจำเป็นต้องควบคุมความเสียหาย คุณไม่สามารถเคลื่อนที่ไปมาได้ กัปตันยังไม่เคลียร์ ดันเต้หันมาหาเธอ ครั้งนี้เขาไม่ได้ตะโกน เสียงของเขาดังก้องต่ำเหมือนแผ่นดินไหวที่อยู่ลึกลงไปใต้ดิน ฉันจะเดินไปที่ด้านหน้าของเครื่องบินลำนี้ ฉันจะให้ลูกนั่งในที่นั่งที่ฉันจ่ายไป

และถ้าคุณพูดอะไรกับฉันอีก ฉันจะหักคอคุณ ทิฟฟานี่สะดุ้งและถอยหลังไปหนึ่งก้าว ภัยคุกคามมีความเฉพาะเจาะจง น่าเชื่อถือ และน่ากลัว ดันเต้เดินไป เขาอุ้มเจเนสซ่าเหมือนเจ้าชาย จัสตินเดินข้างเขา ก้มหน้าลง ถือกระเป๋า พวกเขาเดินผ่านแถวที่มีผู้โดยสารจ้องมองอยู่ "ทำได้ดีมากพ่อ" ผู้ชายอายุ 45 C กระซิบ

"พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินนั่นเป็นสัตว์ประหลาด" ผู้หญิงใน 32B พึมพำดังพอที่จะให้ทิฟฟานี่ได้ยิน ทิฟฟานี่เดินตามพวกเขาไป ใบหน้าของเธอแดงก่ำ เธอส่งสัญญาณให้เกร็ก “เรียกห้องนักบิน” เธอขู่ บอกกัปตันมิลเลอร์ให้โทรหาตำรวจ เรามีผู้โดยสารที่ใช้ความรุนแรงซึ่งข่มขู่ลูกเรือ ฉันอยากให้เขาจับกุมทันทีที่เราเปิดประตู

เกร็กมองดูเธอ ทิฟ ดูเด็กสิ บางทีเราควรจะทำมัน ทิฟฟานี่ร้องลั่น เขาขู่จะฆ่าฉัน คุณอยากตกงานไหม เกร็ก เพราะฉันจะเขียนถึงคุณเรื่องความดื้อรั้นเร็วจนหัวคุณจะหมุน เกร็ก พาลด์. เขาไปที่อินเตอร์โฟน ดันเต้มาถึงแถวที่หนึ่ง เขาค่อยๆ วาง Janessa ลงบนที่นั่ง 1A

เขาปรับเอนเก้าอี้หนังและปรับให้เป็นเตียงได้จนสุด เขาหยิบผ้าห่ม ซึ่งเป็นผ้าแคชเมียร์ที่ทิฟฟานีเก็บไว้ให้คนดัง และพันไว้รอบๆ ลูกชายของเขา พักผ่อนนะ เจเนสซ่า ดร.อีแวนส์จะนั่งตรงนี้ ฝั่งตรงข้ามทางเดินใน 2A เผื่อไว้ ดันเต้มองไปที่มิสเตอร์เฮนเดอร์สันใน 2A คุณไม่รังเกียจที่จะย้ายใช่ไหม? Mr.

Henderson ซึ่งเป็น CEO ของบริษัทโลจิสติกส์ขนาดกลางและคิดว่าตัวเองเป็นเป้าหมายใหญ่ มองหน้า Dante แล้วลุกขึ้นยืนทันที ไม่เลย. นั่งลง ดันเต้นั่งจัสตินใน one B. คุณโอเคไหม เจย์? จัสตินพยักหน้าเช็ดจมูก ข้อมือของฉันเจ็บ ดันเต้มองดูรอยเชื่อมสีแดงบนข้อมือของลูกชาย กรามของเขากระชับขึ้น เขาดึงโทรศัพท์ออกมา

เขากดหมายเลข เอ็ดเวิร์ด นี่ดันเต้ ฉันอยู่ที่ JFK บนเครื่องบินลำที่ 404 ฉันต้องการตำรวจการท่าเรือ FBI และทีมกฎหมายของฉันที่นี่ตอนนี้ และเอ็ดเวิร์ดส์ก็เรียกคณะกรรมการบริหาร บอกให้จัดการประชุมฉุกเฉิน เรามีปัญหาด้านบุคลากร เขาวางสาย เครื่องบินเริ่มเคลื่อนตัว แต่มันไม่ได้แล่นไปรันเวย์

มันกำลังเลี้ยวกลับไปที่ประตูขึ้นเครื่อง ทิฟฟานี่อยู่ในห้องครัวและกระซิบโทรศัพท์กับกัปตันอย่างโกรธจัด ใช่แล้ว บร็อค เขาไม่มั่นคง. เขาทำร้ายฉัน เขาทำให้ห้องโดยสารทั้งหมดลุกลาม คุณต้องให้ตำรวจขึ้นเรือทันที เครื่องบินก็หยุดชะงักจนสั่น ป้ายคาดเข็มขัดนิรภัยดับลง ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เสียงของกัปตันมิลเลอร์สั่นเล็กน้อยผ่านอินเตอร์คอม

เรากำลังกลับไปที่ประตูขึ้นเครื่องเนื่องจากมีเหตุการณ์ด้านความปลอดภัยบนเครื่อง กรุณานั่งต่อไป เจ้าหน้าที่จะขึ้นเครื่องในไม่ช้า ทิฟฟานี่ยืดชุดเครื่องแบบของเธอให้ตรง เธอตรวจสอบการแต่งหน้าของเธอในกระจก เธอสวมใบหน้าเหยื่อที่ดีที่สุดของเธอ เธอเก่งเรื่องนี้ เธอรู้วิธีบิดเบือนอำนาจ ชายผิวดำในชุดสูทยังคงเป็นชายผิวดำ เธอเป็นผู้หญิงผิวขาวในเครื่องแบบ

เธอรู้ว่าตำรวจจะเชื่อใคร เธอเดินออกจากห้องครัวและยืนอยู่หน้าห้องโดยสาร กอดอก รอคอยความช่วยเหลือจากเธอ “คุณจะต้องเสียใจกับเรื่องนี้” เธอพูดกับดันเต้ซึ่งคุกเข่าอยู่ข้างๆ เจเนสซา "การทำร้ายพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินถือเป็นอาชญากรรมของรัฐบาลกลาง คุณจะต้องติดคุกเป็นเวลา 20 ปี และเด็กเหลือขอของคุณจะต้องไปอยู่ในความอุปถัมภ์

" ดันเต้ลุกขึ้นอย่างช้าๆ เขาหันหน้ามาหาเธอ เขาไม่ได้ดูโกรธอีกต่อไป เขาดูขบขัน “ทิฟฟานี่ใช่ไหม?” เขาถามโดยอ่านป้ายชื่อของเธอ “นั่นคือคุณเซนต์เจมส์สำหรับคุณ” เธอถ่มน้ำลาย “คุณเซนต์เจมส์” ดันเต้พูดพร้อมติดกระดุมเสื้อสูทของเขา "คุณคิดมานานแล้วว่าคุณขับเครื่องบินลำนี้

แต่ดูเหมือนคุณจะพลาดบันทึกที่สำคัญมากไป" ประตูห้องโดยสารเปิดออก ตำรวจการท่าเรือสี่นายบุกขึ้นไปบนเครื่องบิน นำโดยจ่าสิบเอก ชายร่างกำยำมีหนวดหนา ตำรวจ จ่าสิบเอกเห่า "ทุกคนนั่งพักก่อน" ใครเป็นปัญหาที่นี่?" ทิฟฟานี่ก้าวไปข้างหน้าทันที น้ำตาไหลออกมาทันที

เป็นการแสดงระดับปรมาจารย์ด้านการแสดง "โอ้ ขอบคุณพระเจ้า คุณอยู่ที่นี่ เจ้าหน้าที่ นี่เขาเอง" เธอชี้นิ้วที่สั่นเทาไปที่ดันเต้ ผู้ชายคนนั้นใน 1A เขาปฏิเสธที่จะทำตามคำแนะนำของลูกเรือ ลูกๆ ของเขากำลังบ้าคลั่ง และเมื่อฉันพยายามบังคับใช้ระเบียบการด้านความปลอดภัย เขาก็ทำร้ายร่างกายฉัน เขาขู่ว่าจะหักคอฉัน ฉันกลัวแทบตาย

จ่ามองไปที่ดันเต้ ชายผิวดำสูง 6 ฟุต 4 นิ้ว จากนั้นเขาก็มองไปที่พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินผมบลอนด์ที่กำลังร้องไห้ มือของเขาลอยไป ไปที่ซองหนังของเขา "ท่านก้าวออกจากห้องชุด มือที่ฉันมองเห็น” จ่าสั่งเสียงเข้ม เขาบ้าไปแล้ว” ทิฟฟานี่พูดเสริมพร้อมสะอื้น "เขาอ้างว่าเขาเป็นเจ้าของสายการบิน เขามีอาการหลงผิด

" ดันเต้ไม่ยกมือขึ้น เขาไม่ได้ก้าวออกไป เขาเพียงแค่ล้วงเข้าไปในกระเป๋าด้านในของเขา "มือ!" จ่าสิบเอกตะโกน ชักเนชันของเขา “ใจเย็นๆ จ่าโควาลสกี้” ดันเต้พูดอย่างใจเย็น “ฉันกำลังไปขอบัตรประจำตัวของฉัน” จ่าสิบเอกหยุดชั่วคราว “คุณรู้จักชื่อฉันได้ยังไง” เพราะฉันบริจาคเงินให้กับกองทุนการกุศลของตำรวจทุกปี และเพราะฉันพบคุณที่งานกาล่าการกุศลเมื่อเดือนที่แล้ว

คุณทำงานรักษาความปลอดภัยให้กับนายกเทศมนตรี ดันเต้ดึงกระเป๋าสตางค์สีดำบางออกมา เขาไม่มอบใบขับขี่ให้ เขายื่นการ์ดโลหะสีดำหนักพร้อมชิปทองให้ เป็นบัตรผ่านด่านรักษาความปลอดภัยที่ประทับตราโลโก้กระทรวงกลาโหมและตราสัญลักษณ์ Pratt Aerospace เขายังยื่นนามบัตรให้ด้วย

จ่าหยิบนามบัตรไป เขาอ่านมัน เขามองไปที่รหัสโลหะ เขามองไปที่ใบหน้าของดันเต้ ดวงตาของเขาเบิกกว้าง เขาใส่ปืนสั้นทันที นายแพรตต์จ่าพูดติดอ่าง ดันเต้ แพรตต์ คนเดียวเท่านั้น ดันเต้พูดอย่างเย็นชา และฉันไม่ใช่คนที่คุณควรจับ จ่า การร้องไห้ของทิฟฟานี่หยุดกะทันหัน

เธอมองจากจ่าสิบเอกไปยังดันเต้ ความสับสนปรากฏบนใบหน้าของเธอ “เจ้าหน้าที่ คุณกำลังทำอะไรอยู่ เขาเป็นอาชญากร จับเขาไว้” “เงียบครับคุณผู้หญิง” จ่าสิบเอกตวาด เขาหันกลับมาหาดันเต้ “ท่านครับ สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?” “สถานการณ์” ดันเต้พูด น้ำเสียงของเขาพาไปทั่วทั้งห้องโดยสารอันเงียบสงบ "นั่นคือพนักงานคนนี้ คุณเซนต์

เจมส์เล่าประวัติลูกชายของฉัน เธอปฏิเสธที่นั่งที่ฉันซื้อให้พวกเขา เธอยึดอุปกรณ์ทางการแพทย์ฉุกเฉินจากเด็กที่เป็นโรคหอบหืด เธอควบคุมผู้เยาว์ด้วยการรูดซิปอย่างผิดกฎหมายซึ่งก่อให้เกิดอันตรายต่อร่างกาย และเมื่อลูกชายของฉันหยุดหายใจขณะหยุดหายใจ เธอปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือ มีเสียงหอบร่วมกันผ่านเครื่องบิน

ผู้โดยสารที่ได้ฟังอย่างตั้งใจเริ่มต้นขึ้น murmuring. That's a lie. Tiffany shrieked. He's lying. They were disruptive. I followed protocol. We have witnesses. Dr. Evans spoke up from seat 2A. I am a physician. The boy was cyanotic, hypoxic. He was bound. And the crew refused to give him his inhaler until his father forced them.

I saw it, too. Brenda from economy yelled from the back. She tied that baby up like an animal. Me too. Another passenger shouted. and me. The chorus of voices rose against her. Tiffany looked around, panic setting in. She looked at her crew. Sarah, Greg, tell them. Tell them they were dangerous. Sarah. The junior attendant looked at Tiffany.

She looked at the police. She looked at the little boy in 1A who was breathing softly. Now Sarah stepped forward. She took a deep breath. No. she said, her voice shaking but clear. They weren't dangerous. They were polite. Tiffany. Tiffany didn't like how they looked. She called them delinquents.

She told me to ignore the medical emergency. You little traitor. Tiffany lunged at Sarah. Hey. The sergeant stepped in between them, grabbing Tiffany's arm. That's enough. Get your hands off me. Tiffany screamed, her mask fully slipping. Now I am the purser. I am in charge of this เครื่องบิน คุณทำงานให้ฉัน

ฉันรู้จัก CEO ของสายการบินนี้ ฉันรู้จักริชาร์ด แบรนสัน ฉันรู้จักทุกคน คุณรู้จักเจ้าของคนก่อน ดันเต้แก้ไขเธอแล้วก้าวออกไปที่ทางเดิน เขาปรากฏอยู่เหนือเธอ คุณเห็นไหมทิฟฟานี่ บันทึกที่คุณพลาดไปก็คือ การเข้าซื้อกิจการของรีกัล ฮอไรซัน แอร์ไลน์ เสร็จสิ้นแล้วในวันอังคาร เอกสารลงนามเมื่อเช้านี้

เขาโน้มตัวเข้ามาใกล้ เสียงของเขาเงียบลง ฉันไม่ได้รู้จักแค่ CEO แต่ฉันคือ CEO ฉันเป็นเจ้าของเครื่องบินลำนี้ ฉันเป็นเจ้าของเชื้อเพลิงในปีก ฉันเป็นเจ้าของชุดหูฟังที่คุณสวมอยู่ และเมื่อห้านาทีที่แล้ว ฉันเป็นเจ้าของอนาคตของคุณ ใบหน้าของทิฟฟานี่เปลี่ยนเป็นสีขาว ขาวดุจผีถึงตาย เข่าของเธองอจริงๆ และจ่าต้องพยุงเธอให้ลุกขึ้น "ไม่" เธอกระซิบ

"ไม่ นั่นไม่ใช่ คุณกำลังโกหก" ดันเต้หันไปหาจ่า ฉันต้องการแจ้งข้อกล่าวหา การทำอันตรายต่อเด็ก การจำคุกโดยมิชอบ การทำร้ายร่างกายผู้เยาว์ และการขโมยทรัพย์สินทางการแพทย์ เข้าใจแล้ว นายแพรตต์ จ่ากล่าว เขาดึงกุญแจมือออก ทิฟฟานี่ เซนต์ เจมส์ คุณถูกจับแล้ว ไม่ ไม่ คุณทำไม่ได้ ทิฟฟานี่กรีดร้องขณะที่โลหะเย็นๆ กระทบกับข้อมือของเธอ เสียงเดียวกับที่รูดซิปที่มือของจัสติน ฉันมีสิทธิ

ฉันมีความอาวุโส คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉัน พาเธอลงจากเครื่องบินของฉัน ดันเต้พูดพร้อมโบกมือไล่เธอ ขณะที่ตำรวจลากเตะและกรีดร้องทิฟฟานี่ไปตามทางเดิน ผู้โดยสารก็ปรบมือทันที มันเริ่มช้าๆ จากนั้นก็ดังขึ้นเป็นเสียงคำราม ผู้คนต่างยืนปรบมือเชียร์ ดันเต้ไม่ยิ้ม

เขาหันความสนใจกลับไปที่ห้องนักบิน ประตูถูกเปิดอยู่ กัปตันมิลเลอร์ยืนอยู่ที่นั่นด้วยสีหน้าซีดเซียว นายแพรตต์ มิลเลอร์พูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ ฉันไม่มีความคิด เธอบอกฉันว่าคุณคือกัปตันมิลเลอร์ ดันเต้พูดแล้วตัดบทเขาออก คุณคือผู้มีอำนาจสูงสุดบนเรือลำนี้ คุณปล่อยให้พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินควบคุมเผด็จการในห้องโดยสารของคุณ

คุณไม่ได้กลับมาตรวจสอบ คุณไม่ได้ยืนยันรายการ คุณปล่อยให้เธอทำร้ายลูกสองคน ฉันยุ่งอยู่กับก่อนบิน มิลเลอร์พูดตะกุกตะกัก คุณโล่งใจจากคำสั่ง ดันเต้พูดว่า "เก็บกระเป๋าของคุณ ออกไป" ท่านทำไม่ได้ แค่ฉันทำได้ และฉันก็ทำ คุณถูกระงับระหว่างการสอบสวนภายใน หากคุณต้องการเก็บเงินบำนาญ คุณจะต้องเดินลงจากเครื่องบินลำนี้อย่างเงียบๆ

กัปตันมิลเลอร์มองไปที่ดันเต้ จากนั้นก็มองเจ้าหน้าที่คนแรกของเขา เจ้าหน้าที่คนแรกรีบมองดูเครื่องมือของเขาอย่างรวดเร็ว โดยไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งนี้ มิลเลอร์ส่ายหัว เขาคว้ากระเป๋าเดินทางแล้วเดินลงจากเครื่องบิน ก้มศีรษะด้วยความอับอาย ดันเต้ยืนอยู่ในห้องครัว เขามองไปที่ลูกเรือที่เหลือ

ซาราห์ เกร็กและคนอื่นๆ เรียงกันเหมือนกำลังเผชิญหน้ากับหน่วยยิง เราต้องการกัปตันคนใหม่ ดันเต้กล่าว และเป็นคนเก็บเงินคนใหม่ เขามองดูซาราห์ คุณชื่ออะไร ซาราห์. เซอร์ซาราห์ เจนกินส์. ซาราห์ คุณเป็นคนเดียวที่พยายามช่วย คุณได้รับกระเป๋า คุณบอกความจริง ดันเต้หยุดชั่วคราว คุณสามารถจัดการม้วนกระเป๋าเงินสำหรับเที่ยวบินไปลอนดอนได้หรือไม่? ซาราห์เบิกตากว้าง

ฉันเหรอ? ฉันเป็นเพียงรุ่นน้อง คุณมีเข็มทิศทางศีลธรรม ที่ทำให้คุณมีคุณสมบัติมากกว่าใครๆ ที่นี่ ดันเต้กล่าวว่า ส่งเสริมเธอให้มีผลทันที สามเท่าของเงินเดือนของเธอ เขามองไปที่เกร็ก และคุณ? คุณยืนอยู่ที่นั่นและมองดูเด็กตัวเป็นสีฟ้าเพราะคุณกลัวคนพาล เกร็กมองดูรองเท้าของเขา

"ขอโทษครับท่าน" “ขออภัยไม่ได้ช่วยรักษาปอดของลูกชายฉัน” ดันเต้พูดอย่างเย็นชา “คุณถูกไล่ออก ออกไปซะ” เกร็กไม่ได้โต้แย้ง เขาหนีไป ดันเต้หันไปทางประตูที่เปิดอยู่ซึ่งมีทีม EMT ชุดใหม่ขึ้นเครื่องเพื่อตรวจสอบเจเนสซา “พ่อ” จัสตินถามจากที่นั่ง “เรายังไปลอนดอนอยู่หรือเปล่า?” ดันเต้มองดูลูกชายของเขา "ไม่ใช่บนเครื่องบินลำนี้ เจย์ เครื่องบินลำนี้มีพลังงานไม่ดี

" เขาหันไปหาผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการภาคพื้นดินที่คลั่งไคล้ที่เพิ่งวิ่งขึ้นไปบนสะพานเจ็ต “ทำลายเที่ยวบินนี้ซะ” ดันเต้สั่ง นำ 777 มาอีกลำที่ประตู 4 ขึ้นเครื่องทุกคน แถบเปิดสำหรับทั้งเครื่องบิน ขอคืนตั๋วของผู้โดยสารทุกคนสำหรับความไม่สะดวก และมอบบัตรกำนัลท่องเที่ยวหรือบัตรกำนัลมูลค่า 5,000 ให้ทุกคน

ผู้จัดการอ้าปากค้าง ท่านครับ มันจะราคาเป็นล้านเลย ดันเต้มองไปที่เจเนสซาซึ่งในที่สุดก็หายใจสะดวก ลุกขึ้นนั่งและจิบน้ำ ฉันไม่สนใจว่ามันจะราคาเท่าไหร่ ดันเต้กล่าว ไม่มีใครทำร้ายครอบครัวของฉันและหนีไปได้ ขณะที่ผู้โดยสารเที่ยวบิน 404 ถูกนำเข้าไปในห้องรับรองวีไอพีส่วนตัวเพื่อรอเครื่องบินลำใหม่ แชมเปญไร้ก้นและกุ้งล็อบสเตอร์ที่ Dante สั่งไว้ทำให้น้ำหนักลดลง

พายุประเภทอื่นกำลังก่อตัวขึ้นในลำไส้ของสนามบิน JFK ทิฟฟานี เซนต์ เจมส์ นั่งอยู่ในห้องสอบปากคำ B ของการท่าเรือ ห้องเย็น กลิ่นกาแฟเหม็นอับและความกลัว กุญแจมือของเธอถูกถอดออกแล้ว แต่รอยสีแดงยังคงอยู่บนข้อมือของเธอ ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจว่าเธอตกจากความสง่างาม เธอยังไม่กลัว

เธอไม่พอใจ “ฉันต้องการตัวแทนสหภาพของฉัน” เธอตอบจ่าโควาลสกี้ซึ่งนั่งอยู่ตรงข้ามเธอ และค่อยๆ กรอกเอกสาร "และฉันต้องการโทรศัพท์ของฉัน ฉันต้องโทรหารองประธานฝ่ายบริการบนเครื่องบิน พวกคุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่ คุณรู้ไหมว่าฉันอาวุโสแค่ไหน Kowalsski ไม่เงยหน้าขึ้นมอง

นางสาวเซนต์เจมส์ อาวุโสของคุณไม่ได้รับการยกเว้นจากข้อหาล่วงละเมิดเด็กทางอาญา มันไม่ใช่การละเมิด มันเป็นการควบคุมฝูงชน ทิฟฟานีกระแทกมือของเธอบนโต๊ะโลหะ เด็กเหล่านั้นเกเร พวกเขาคุกคามต่อ ความปลอดภัยของดาดฟ้า ฉันมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด เสียงบาริโทนดังขึ้นจากทางเข้าประตู

ชายในชุดลายทางสีถ่านยืนอยู่ตรงนั้น พาฉันออกไปจากที่นี่" ชายคนนั้นหัวเราะเบา ๆ เสียงแหบแห้งไร้อารมณ์ขัน

สวรรค์ ไม่สิ ฉันชื่อ Maxwell Graves ฉันเป็นที่ปรึกษาทั่วไปของ Pratt Aerospace และเป็นทนายความส่วนตัวของ Mr. Dante Pratt เลือดของ Tiffany เย็นเฉียบ Graves เดินเข้ามาและวางแท็บเล็ตบนโต๊ะ เขาไม่ได้นั่ง เขายืนมองลงมาที่เธอด้วยท่าทีทางคลินิกของแพทย์ ฉันมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่าเขต ทนายความเข้าใจขอบเขตทั้งหมดของข้อกล่าวหาที่ลูกค้าของฉันกำลังกดดัน Graves กล่าว และเพื่อส่งมอบสิ่งนี้ เขาเลื่อนซองจดหมายหนา ๆ ข้ามโต๊ะ นี่คืออะไร ทิฟฟานี่ถามในขณะที่เธอเปิดหนังสือ นั่นเป็นคดีแพ่ง Graves อธิบายอย่างใจเย็น ทิฟฟานี่ร้องลั่น

ฉันไม่มีเงินแบบนั้น ฉันหาเงินได้ 80,000 ดอลลาร์ต่อปี แล้วเราจะเอาทุกสิ่งที่คุณมี เงินบำนาญของคุณ เงิน 401,000 คอนโดของคุณในควีนส์ รถของคุณ คุณจะทำงานไปตลอดชีวิต คุณเซนต์เจมส์ และทุก ๆ เช็คที่คุณได้รับจะถูกตกแต่งจนกว่าหนี้จะหมด

effectively be an indentured servant to the Pratt family trust. You can't do that, she cried, looking at the sergeant for help. This is harassment. No. Graves corrected her. This is justice. But that's just the money. Let's talk about your reputation. He tapped the screen of the tablet. A video began to play.

It was footage from inside the plane. A passenger in row three had recorded everything. The angle was perfect. It showed Tiffany screaming. It showed her dragging the boys. It showed her zip tying Justin. And it showed her sneering while Janessa gasped for air. This was uploaded 10 minutes ago. Graves said it currently has 3 million views on Tik Tok.

The hashtag #firetiffany is trending number one globally, even ahead of the Super Bowl highlights. Tiffany watched the screen in horror. She saw the comments scrolling by at light speed. She's สัตว์ประหลาด ขังเธอไว้ ฉันหวังว่าเธอจะเน่าเปื่อย ศาลตัดสินแล้ว Graves กล่าวพร้อมหยิบกระเป๋าเอกสารของเขาขึ้นมา ด้วยความเคียดแค้น เรามีคำสั่งของแพทย์ เข้าใจแล้ว คุณเกรฟส์

Kowalsski กล่าวว่า "เรากำลังดำเนินการเอกสารในขณะนี้ ไม่มีการประกันตัว" “ไม่ต้องประกันตัว” ทิฟฟานี่กระซิบ ในที่สุดความจริงก็พังทลายลง กำแพงกำลังปิดลง "แต่ฉันมีแมว ฉันต้องให้อาหารแมว" “ฉันขอแนะนำให้คุณโทรหาเพื่อนบ้าน” เกรฟส์พูดอย่างเย็นชาขณะเดินไปที่ประตู คุณจะไม่กลับบ้านเป็นเวลานาน

ขณะที่ประตูเหล็กหนักปิดลง นักบุญทิฟฟานี่ เจมส์ ราชินีแห่งท้องฟ้าก็วางหัวลงบนโต๊ะโลหะและเริ่มร้องไห้ แต่กลับไม่มีใครได้ยินเธอ ไม่มีใครเหลือให้ดูแล 3 ชั่วโมงต่อมา เครื่องบินโบอิ้ง 777 ลำทดแทนที่สวยงามก็ถูกผลักกลับออกจากประตู เที่ยวบินนี้แตกต่างออกไป บรรยากาศช่างน่าตื่นเต้น

ผู้โดยสารชั้นประหยัดดื่มวิสกี้พรีเมียม ห้องโดยสารชั้นธุรกิจเต็มไปด้วยการสนทนา และที่ด้านหน้าสุด ขนมหวาน 1A และ 1B เจเนสซาและจัสตินกำลังกินไอศกรีมซันเดย์ขนาดเท่าหัวของพวกเขา ดันเต้นั่งอยู่ใน 2A เฝ้าดูพวกเขา แจ็กเก็ตสูทของเขาหลุดจากเนคไทและคลายออก เขาดูเหนื่อยล้า แต่ดวงตาของเขาตื่นตัว

เขาเชื่อมต่อกับ Wi-Fi ของเครื่องบิน แล็ปท็อปของเขาเปิดอยู่บนโต๊ะถาด ซาราห์ คนส่งของที่เพิ่งเลื่อนตำแหน่ง เดินเข้ามาหาเขาอย่างนุ่มนวล เธอสวมเข็มกลัดทองคำของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่ดันเต้ปักหมุดไว้ที่นั่นก่อนขึ้นเครื่อง คุณแพรตต์ ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม? ชา สก๊อต กาแฟ ซาราห์ สีดำ มาต่อเลย

ดันเต้กล่าวว่า "ฉันมีการประชุมคณะกรรมการใน 5 นาทีบนเครื่องบิน เทคโนโลยีเป็นสิ่งมหัศจรรย์" ดันเต้พึมพำ “และฉันชอบที่จะไล่ผู้คนออกจากความสูง 30,000 ฟุต มันทำให้ฉันมีมุมมองที่ดีขึ้น” ซาราห์พยักหน้าและรีบไปที่ห้องครัว เธอกำลังแล่นเรืออย่างแน่นหนา ทีมงานเอาใจใส่ ใจดี และหวาดกลัวที่จะทำผิดพลาด แต่ยังได้รับพลังจากความยุติธรรมที่พวกเขาได้เห็น

Dante ลงชื่อเข้าใช้แอปการประชุมทางวิดีโอที่ปลอดภัย หน้าจอกะพริบและมีตารางใบหน้า 12 ใบหน้าปรากฏขึ้น คณะกรรมการบริหารของ Regal Horizon Airlines พวกเขาดูกังวล พวกเขากำลังนั่งอยู่ในห้องประชุมในลอนดอน ขณะที่คนอื่นๆ โทรเข้ามาจากนิวยอร์กและดูไบ พวกเขาทั้งหมดได้ดูวิดีโอแล้ว สุภาพบุรุษและคุณฮาร์โกรฟ

ดันเต้เริ่มเสียงของเขาตัดผ่านความนิ่ง ฉันขอโทษที่มาช้า ฉันยุ่งอยู่กับการช่วยชีวิตลูกชายของฉัน ดันเต้พูดถึงชาร์ลส วิตมอร์ ประธานคณะกรรมการ เขาเป็นขุนนางเงินเก่าที่ไม่มั่นใจในการซื้อกิจการ นี่เป็นเหตุการณ์ที่น่าเศร้า ฝันร้ายของการประชาสัมพันธ์ เรากำลังร่างข่าวประชาสัมพันธ์

เราจะเสนอข้อยุติในการกล่าวโทษพนักงานที่ทุจริต และหยุดซะ ดันเต้พูด ขออนุญาต. จะไม่มีการเล่าเรื่องพนักงานโกง ดันเต้กล่าวว่า "ฉันได้ตรวจสอบแฟ้มบุคลากรของทิฟฟานี เซนต์ เจมส์ในช่วงชั่วโมงที่ผ่านมา คุณรู้ไหมว่าในช่วง 5 ปีที่ผ่านมามีการร้องเรียนเธอกี่ครั้ง" กระดานยังคงเงียบ

1. ดันเต้ตอบแทนพวกเขา 42 ข้อร้องเรียน: การเหยียดเชื้อชาติ ความหยาบคาย ความก้าวร้าว การขโมย ครั้งหนึ่งเธอขว้างกาแฟร้อนใส่ผู้โดยสารในปี 2562 คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? ดันเต้คลิกไฟล์บนหน้าจอของเขา รองประธานฝ่ายบริการบนเครื่องบินได้รับการแก้ไขแล้ว ไม่มีการลงโทษทางวินัย มีเพียงข้อความที่บอกว่าผู้โดยสารเป็นเรื่องยาก

ดวงตาของดันเต้สแกนใบหน้าจนพบคนที่เขากำลังมองหา ชายคนหนึ่งชื่อเพรสตัน เวลส์ เพรสตัน ดันเต้พูดอย่างยินดี คุณอยู่ในสาย แต่เพรสตัน เวลส์ รองประธานฝ่ายบริการบนเครื่องบิน กลับนั่งเก้าอี้หนังในลอนดอน เขากำลังเหงื่อออก ใช่ครับ คุณแพรตต์ ดูสิ ทิฟฟานี่ได้ผล

เธอจัดห้องโดยสารให้เป็นระเบียบ เรามีตัวชี้วัด คุณปกป้องเธอ ดันเต้หยุดชะงัก คุณสร้างวัฒนธรรมที่คำสั่งหมายถึงการข่มขู่ใครก็ตามที่ดูไม่เหมือนพวกเขาอยู่ในสโมสรในชนบท คุณเพิกเฉยต่อธงสีแดง 42 ประการที่ทำให้คุณมีความซับซ้อน ตอนนี้ดูที่นี่เพรสตันพูดพล่อยๆ ฉันทำงานกับสายการบินนี้มา 20 ปีแล้ว

คุณไม่สามารถแค่ส่งเอกสารให้คุณตอนนี้ได้ เพรสตัน ดันเต้บอกว่ามันเป็นจดหมายบอกเลิกสัญญาเพราะเหตุใด คุณไม่สามารถไล่ฉันออก เพรสตันตะโกน ฉันมีสัญญาฉันจะฟ้อง อ่านข้อกำหนดด้านศีลธรรมในสัญญาของคุณ เพรสตัน. ความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงส่งผลให้เกิดความเสียหายต่อชื่อเสียงอย่างรุนแรง หุ้นของเราลดลง 12% ใน 2 ชั่วโมงที่ผ่านมา

มีมูลค่าประมาณ 400 ล้านดอลลาร์ หายไปเพราะคุณปกป้องคนพาล ดันเต้โน้มตัวเข้าไปในกล้อง คุณทำเสร็จแล้ว การเข้าถึงอาคารของคุณได้ถูกเพิกถอนแล้ว เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกำลังรออยู่ที่ประตูสำนักงานของคุณเพื่อพาคุณออกไป อย่าเอาที่เย็บกระดาษ ฟีดวิดีโอของเพรสตันถูกตัดเป็นสีดำ กระดานที่เหลือนั่งตกตะลึง

Dante Pratt ไม่ใช่แค่ทำความสะอาดบ้านเท่านั้น เขากำลังรมควันมัน ตอนนี้ ดันเต้พูดและพูดกับสมาชิกที่เหลือ เรากำลังจะไปหมุน เราจะกลายเป็นสายการบินแห่งความเห็นอกเห็นใจที่รุนแรง ฉันต้องการยกเครื่องการฝึกอบรมลูกเรือใหม่ทั้งหมด ฉันต้องการการฝึกอบรมด้านความหลากหลายที่มีความหมายบางอย่างจริงๆ ไม่ใช่แค่ PowerPoint ที่ทุกคนคลิกผ่าน

ฉันต้องการกระบวนการตรวจสอบใหม่สำหรับการร้องเรียนของผู้โดยสาร นั่นจะมีราคาแพง Charles Witmore ตั้งข้อสังเกต แม้ว่าตอนนี้เสียงของเขาเบาลงมากก็ตาม ฉันไม่สนใจ ดันเต้พูด เราจะทำให้ดีที่สุด หรือเราจะไม่มีอะไรเลย ฉันได้รับการสนับสนุนจากคุณหรือฉันต้องยอมรับการลาออกเพิ่มเติมหรือไม่? หัวหน้าพยักหน้าทีละคน

"ดี" ดันเต้กล่าว “เจอกันที่ลอนดอน เลิกประชุมแล้ว” เขาปิดแล็ปท็อป เขาถูขมับของเขา “พ่อ” ดันเต้หันมา เจเนสซายืนอยู่ตรงนั้น เขาดูดีขึ้น สีกลับมาอยู่ที่แก้มของเขา เขาถือหนังสือการ์ตูนเก่าๆ ของเขาอยู่ "เฮ้ ซุปเปอร์ฮีโร่" ดันเต้พูด ใบหน้าของเขาอ่อนลงทันที

"คุณโอเคไหม?" ใช่แล้ว ผู้หญิงแสนสวยให้เชอร์รี่เพิ่มให้ฉัน เจเนสซาพูดขณะปีนขึ้นไปบนที่วางเท้าของห้องสวีทของดันเต้ นางร้ายจากไปแล้วจริงหรือ? เธอไปแล้วลูกชาย เธอไม่สามารถทำร้ายคุณได้ เธอไม่สามารถทำร้ายใครได้อีก เจเนสซ่าลังเล เธอบอกว่าเธอบอกว่าเราไม่อยู่ที่นี่ ดันเต้เอื้อมมือออกและดึงเจเนสซาเข้ามากอด

เขามองออกไปนอกหน้าต่างเพื่อดูเมฆอันกว้างใหญ่ที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งส่องสว่างจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตก เจเนสซา ดูฉันสิ เด็กชายเงยหน้าขึ้นมอง คุณเห็นเครื่องบินลำนี้ไหม? คุณเห็นเมฆไหม? คุณมองเห็นโลกด้านล่างนั่น ใช่. คุณอยู่ในทุกที่ที่คุณต้องการ ไม่มีห้องใดที่คุณไม่สามารถเข้าไปได้ ไม่มีที่นั่งที่คุณไม่สามารถนั่งได้ และถ้าใครบอกคุณเป็นอย่างอื่น คุณก็ต้องบอกพวกเขาว่าพ่อของคุณคือใคร

หรือดีกว่านั้น ดันเต้ยิ้ม คุณบอกพวกเขาว่าคุณเป็นใคร คุณเป็นแพรตต์ และเราไม่ขออนุญาตให้มีตัวตน จัสตินโผล่หัวของเขาข้ามเส้นแบ่ง นั่นหมายความว่าเราสามารถสั่งพิซซ่าได้แล้วใช่ไหม? เมนูบอกว่ามีพิซซ่าล็อบสเตอร์ ดันเต้หัวเราะอย่างจริงใจและปลดปล่อยความตึงเครียดในช่วง 6 ชั่วโมงที่ผ่านมา ใช่เจย์ สั่งพิซซ่าล็อบสเตอร์

สั่งสองอัน ขณะที่เครื่องบินแล่นไปลอนดอน ดันเต้มองดูลูกชายหัวเราะและเถียงกันเรื่องหนังสือการ์ตูน เขารู้ว่าการต่อสู้ทางกฎหมายจะยาวนาน เขารู้ว่าสื่อจะไม่หยุดยั้ง แต่ในขณะนั้น ที่ความสูง 38,000 ฟุต เขารู้สึกสงบ เขาได้ปกป้องลูกๆ ของเขา และในที่สุดป่าก็ปลอดภัย การลงจอดที่สนามบินฮีทโธรว์เป็นไปอย่างราบรื่น แต่การต้อนรับกลับวุ่นวาย

เมื่อประตูของรุ่น 777 ทดแทนเปิดออก ก็เกิดทะเลหลอดไฟกะพริบรออยู่ วิดีโอที่ทิฟฟานี่ เซนต์ เจมส์ทรมานฝาแฝดได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการเลือกปฏิบัติไปทั่วโลก ดันเต้ไม่ได้ซ่อนลูกชายของเขา เขาปกป้องพวกเขาด้วยแว่นกันแดด ขนาบข้างพวกเขาด้วยความปลอดภัย และนำทางพวกเขาลงบันไดเหมือนดาราหิน นักข่าว BBC ดันไมโครโฟนไปข้างหน้า คุณ

แพรตต์ คุณซื้อสายการบินเพียงเพื่อไล่ลูกเรือออกใช่ไหม ดันเต้ถอดแว่นตาออก ดวงตาของเขามืดมนและจริงจัง ฉันซื้อมาเพื่อซ่อมมัน ปัจจุบัน ลูกชายของฉันได้รับการปฏิบัติราวกับเป็นอาชญากรในพื้นที่ที่พวกเขามีสิทธิ์ทุกประการที่จะครอบครอง พรุ่งนี้ ฉันรับรองว่าจะไม่มีเด็กคนใดรู้สึกแบบนั้นอีก รีกัล ฮอไรซัน เสียชีวิตแล้ว ยินดีต้อนรับสู่แพรตต์วิงส์ 6 เดือนต่อมา ห้องพิจารณาคดีในควีนส์เต็มไปด้วยอาการหายใจไม่ออก Tiffany St.

James นั่งอยู่ที่โต๊ะป้องกัน ซึ่งเป็นวิญญาณในอดีตของเธอ ผมสีแพลตตินั่มของเธอมันเยิ้ม เครื่องแบบที่ดูสะอาดตาของเธอถูกแทนที่ด้วยชุดนักโทษสีเบจ เธอตัวสั่นเมื่อผู้พิพากษาแฮร์ริสันเข้ามา “เอ็มเซนต์เจมส์” ผู้พิพากษาเริ่มมองแว่นตาของเขา ตลอด 20 ปีที่ผ่านมา ฉันแทบไม่ได้เห็นการเพิกเฉยต่อชีวิตมนุษย์อย่างไร้เหตุผลเช่นนี้

คุณวางอาวุธอำนาจของคุณเพื่อต่อสู้กับเด็กชายผู้บริสุทธิ์สองคน นั่นไม่ใช่รายละเอียดงาน นั่นคือความเสื่อมทราม ดาบโจมตีด้วยพลังของกระสุนปืน ในข้อหาทำให้เด็กตกอยู่ในอันตรายและการจำคุกโดยมิชอบด้วยกฎหมาย ฉันขอตัดสินให้คุณจำคุก 7 ปีในสถานทัณฑ์ของรัฐ ทิฟฟานี่หายใจไม่ออกและกำโต๊ะไว้แน่น เจ็ดปี แต่ฉันเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

ไม่อีกต่อไป ผู้พิพากษาแฮร์ริสันตะคอก ส่วนคดีแพ่งมีคำพิพากษาให้โจทก์เป็นฝ่ายชนะ คุณได้รับคำสั่งให้จ่ายค่าเสียหายเชิงลงโทษ 12.5 ล้าน ทรัพย์สินของคุณถูกยึด คุณล้มละลายแล้ว” ทิฟฟานี่คร่ำครวญเสียงดังลั่น เธอสบตากับดันเต้ที่อยู่แถวหน้า อ้อนวอนขอความเมตตาอย่างเงียบๆ ดันเต้ลุกขึ้นยืน

เขาติดกระดุมเสื้อแจ็คเก็ต พยักหน้าสั้นๆ เป็นครั้งสุดท้ายปิดหนังสือเป็นครั้งสุดท้าย แล้วหันหลังให้เธอ ขณะที่พวกนักบวชลากเธอออกไป เสียงร้องไห้ของเธอก็จมหายไปด้วยเสียงพึมพำของสาธารณชนที่พึงพอใจ ภายนอก อากาศในฤดูใบไม้ร่วงก็สดชื่น ดันเต้เดินไปที่ม้านั่งใกล้ ๆ โดยที่เจเนสซ่าและจัสตินกำลังรออยู่ พวกเขาต่างหัวเราะในขณะที่โยนเครื่องร่อนไปมา "ใช่แล้ว เจย์ เราชนะแล้ว" "เราไปที่เครื่องจำลองได้ไหม" กัปตันซาราห์บอกว่าเธอจะแสดงให้เราเห็นว่าจะลงจอดได้อย่างไร A380 อดีตพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินปัจจุบันเป็นรองประธานฝ่ายประสบการณ์ของลูกค้า

ไปกันเลย ดันเต้พูดขณะที่พวกเขานั่งรถไปรอที่สนามบิน เขาบอกคนขับ เรามีเที่ยวบินที่จะต้องขึ้นเครื่อง ดันเต้ยิ้มให้ลูกชายของเขา ฝันร้าย

เธอคิดว่าเธอไม่สามารถแตะต้องได้ แต่เธอลืมไปว่าอำนาจที่แท้จริงไม่ได้เกี่ยวกับการควบคุม มันเกี่ยวกับการปกป้อง ทิฟฟานี เซนต์ เจมส์ สูญเสียงานของเธอ อิสรภาพของเธอ และโชคลาภของเธอ เพราะเธอตัดสินหนังสือจากปกของมัน โดยไม่เคยเดาเลยว่าผู้เขียนจะสามารถซื้อห้องสมุดทั้งหมดได้ มันเป็นเครื่องเตือนใจที่โหดร้าย แต่ความโหดร้ายสามารถทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายได้ทุกอย่าง